검색어: paleistuvė (리투아니아어 - 덴마크어)

- ji paleistuvė.
- hun er en møgkusse!

-paleistuvė. -atsiprašau, pone rango.
undskyld mig, hr. rango.

tokia paleistuvė tau sutaupytų daug pinigų prostitutėms.
den tøjte ville have sparet dig en formue på prostituerede.

- taip. galėtum pavadinti "paleistuvė ir sakalas".
du kunne kalde den skøgen og falken.

tikėjimu paleistuvė rahaba nepražuvo kartu su neklusniaisiais; mat ji taikingai buvo priėmusi žvalgus.
ved tro undgik skøgen rahab at omkomme med de genstridige; thi hun modtog spejderne med fred.

kokia nusilpusi tavo širdis,­sako viešpats dievas,­jei tu darei visa tai kaip begėdė paleistuvė.
hvor vansmægtede dog dit hjerte, lyder det fra den herre herren, da du gjorde alt dette, som kun en arg skøge kan gøre,

kiekvienoje gatvėje ir kiekvienoje aikštėje įrengei paleistuvystės namus ir aukštumas. tu nebuvai paprasta paleistuvė, nes paniekinai užmokestį,
da du byggede dig en alterfod ved hvert gadehjørne og gjorde dig en offerhøj på hvert torv. men du lignede ikke skøgen i at samle skøgeløn;

taip pat ir paleistuvė rahaba: argi ji ne darbais buvo išteisinta, kai priėmė pasiuntinius ir kitu keliu juos išleido?
ligeså skøgen rahab, blev ikke også hun retfærdiggjort af gerninger, da hun tog imod sendebudene og lod dem slippe bort ad en anden vej?

angelas toliau man sako: “vandenys, kuriuos regėjai, kur sėdi paleistuvė, yra žmonės, minios, tautos ir kalbos.
og han sagde til mig: de vande, som du så, der hvor skøgen sidder, ere folk og skarer og folkeslag og tungemål.

miestas ir visa, kas jame yra, bus sunaikinta viešpaties garbei. tik paleistuvė rahaba liks gyva su visais, kurie yra jos namuose, nes ji paslėpė pasiuntinius, kuriuos buvome išsiuntę.
og byen skal lyses i band for herren med alt, hvad der er i den; kun skøgen rahab skal blive i live tillige med alle dem, som er i hendes hus, fordi hun skjulte sendebudene, som vi udsendte.

- tylėk, tu paleistuvę!
- hold kæft, din hore.