검색어: aktyvina probleminių kūno vietų kraujotaka (리투아니아어 - 독일어)

gelio tepti ant kitų kūno vietų negalima.
ein kontakt mit anderen körperstellen soll vermieden werden.

būtina saugotis, kad vaisto nepatektų ant kitų kūno vietų.
b. mit einem tupfer oder zungenspatel) auf den gesamten wundbereich auf.

kraujavimas iš įvairių kūno vietų, kuris gali būti lengvas arba sunkus.
blutungen an verschiedenen stellen im körper, die leicht oder schwer sein können

ertapenemas naikina daugelį bakterijų padermių, sukeliančių įvairių kūno vietų infekcines ligas.
es besitzt die fähigkeit, ein breites spektrum von bakterien (keime), die infektionen in verschiedenen körperteilen verursachen können, abzutöten.

kitų kūno vietų, pavyzdžiui, virškinimo organų arba kvėpavimo takų, gleivinių uždegimas;
entzündung an schleimhäuten, beispielsweise des verdauungstraktes oder der atemwege

jis naikina daug įvairių bakterijų (mikrobų), sukeliančių įvairių kūno vietų infekcines ligas.
es besitzt die fähigkeit, ein breites spektrum von bakterien (keime), die infektionen in verschiedenen körperteilen verursachen können, abzutöten.

silpnų vaiko kūno vietų (pilvo, tarpukojo ir kt.) neveiktų papildomos inercijos jėgos;
die zusätzlichen trägheitskräfte, die die rückhalteeinrichtung erzeugt, nicht auf die empfindlichen teile des organismus des kindes (bauch, unterleib usw.) wirken können;

kraujavimas galimas bet kurioje kūno vietoje.
blutungen können überall im körper auftreten.

plaštakų, rankų, p÷dų, kelių, kojų arba kitų kūno vietų patinimas venų uždegimas (flebitas).
schwellungen ihrer arme, hände, füße, knöchel, beine oder anderer körperteile

jei alergijos požymiai plinta į kitas kūno vietas, ar
wenn sich die symptome einer allergie auf andere teile des körpers ausbreiten, oder

pleistrai negali būti klijuojami ant krūtų arba kitose kūno vietose.
die pflaster sollten nicht auf die brüste oder andere körperbereiche aufgebracht werden.

skirtingos švirkščiamos vakcinos visada turi būti suleidžiamos į skirtingas kūno vietas.
verschiedene injizierbare impfstoffe sollten immer an unterschiedlichen einstichstellen verabreicht werden.

vengiant injekcijos vietos skausmingumo, pegintron kiekviena kartą švirkškitės į kitą kūno vietą.
sie sollten für jede pegintron -injektion eine andere stelle benutzen, um entzündungen an der injektionsstelle zu vermeiden.

evarrest negalima vartoti esant aktyviai infekcijai arba užterštose kūno vietose, nes gali pasireikšti infekcija.
evarrest darf nicht bei vorliegen einer aktiven infektion oder in kontaminierten körperbereichen angewendet werden.

relistor rekomenduojama švirkšti trijose kūno vietose: šlaunų, pilvo ir žastų srityse.
die drei körperbereiche, die für die injektion von relistor empfohlen werden, sind oberschenkel, abdomen (bauch) und oberarme.

kraujavimas gali prasidėti bet kurioje kūno vietoje (žr. 4.8 skyrių).
eine blutung kann überall auftreten (siehe abschnitt 4.8).

kaip ir visų kitų insulino preparatų, humalog veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
wie bei allen insulinpräparaten hängt die wirkdauer bei humalog von der dosis, der injektionsstelle, der durchblutung, der temperatur und der körperlichen aktivität ab.