검색어: aminolevulino (리투아니아어 - 독일어)

5-aminolevulino rūgštis
5-aminolävulinsäure

5-aminolevulino rūgšties hidrochloridas
5-amino-4-oxopentansäure-hydrochlorid

1, 5 g 5- aminolevulino rūgšties hidrochloridas
1,5 g 5-amino-4-oxopentansäure-hydrochlorid

1 g ameluz yra 78 mg 5-aminolevulino rūgšties.
1 g ameluz enthält 78 mg 5-aminolävulinsäure.

ameluz 78 mg/g gelis 5-aminolevulino rūgštis
ameluz 78 mg/g gel 5-aminolävulinsäure

5-aminolevulino rūgšties kancerogeniškumo tyrimų atlikta nebuvo.
es wurden keine karzinogenitätsstudien mit ala durchgeführt.

apie 5-aminolevulino rūgšties vartojimą nėštumo metu duomenų nėra.
bisher liegen keine erfahrungen mit der anwendung von 5-aminolävulinsäure bei schwangeren vor.

veiklioji medžiaga yra 5-aminolevulino rūgštis (hidrochlorido pavidalu).
der wirkstoff ist 5-aminolävulinsäure (als hydrochlorid).

rekomenduojama 5- aminolevulino rūgšties hidrochlorido dozė yra 20 mg kilogramui kūno svorio.
die empfohlene dosierung beträgt 20 mg 5-amino-4-oxopentansäure-hydrochlorid pro kilogramm körpergewicht.

gliolan 30 mg/ml milteliai geriamajam tirpalui 5-aminolevulino rūgšties hidrochloridas
gliolan 30 mg/ml pulver zur herstellung einer lösung zum einnehmen 5-amino-4-oxopentansäure-hydrochlorid

veiklioji medžiaga yra 5-aminolevulino rūgšties hidrochloridas (5-alr hcl).
der wirkstoff ist 5-amino-4-oxopentansäure-hydrochlorid (5-ala hcl).

lokaliam gydymui vartojamas ameluz nepadidina 5-aminolevulino rūgšties arba protoprofirino ix koncentracijos plazmoje.
ameluz erhöht nach topischer applikation nicht die plasmaspiegel von 5-aminolävulinsäure oder protoporphyrin ix.

- jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) 5- aminolevulino rūgšties hidrochloridui ar porfirinams.
- wenn sie überempfindlich (allergisch) gegen 5-amino-4-oxopentansäure-hydrochlorid oder

naudojant ameluz su radioaktyviais izotopais žymėta 5-aminolevulino rūgštimi, buvo atliktas in vitro absorbcijos per žmogaus odą tyrimas.
die dermale in-vitro-resorption in die menschliche haut wurde mit ameluz untersucht, das radioaktiv markierte 5-aminolävulinsäure enthielt.

viename grame (g) gelio yra 78 mg 5-aminolevulino rūgšties (hidrochlorido pavidalu).
ein gramm (g) gel enthält 78 mg 5-aminolävulinsäure (als hydrochlorid).

kadangi 5–aminolevulino rūgštis yra natūralios kilmės medžiaga, naudojama ir kai kuriais kitais atvejais, bendrovė taip pat pateikė mokslinės literatūros duomenis.
da 5-amino-oxopentansäure eine natürlich vorkommende substanz ist, die bereits unter einigen anderen bedingungen eingesetzt wird, legte der hersteller auch daten aus der veröffentlichten literatur vor.

gliolan – tai milteliai, kuriuose yra 30mg/ ml veikliosios medžiagos 5– aminolevulino rūgšties hidrochlorido, geriamajam tirpalui ruošti.
es enthält den wirkstoff 5-amino-oxopentansäure-hydrochlorid (30 mg/ml).

tai tikėtinos reakcijos, nes fotodinaminis gydymas pagrįstas protoporfirino ix, kuris yra sintetinamas iš veikliosios medžiagos, 5-aminolevulino rūgšties, fototoksiniu poveikiu.
dies ist zu erwarten, da das prinzip der photodynamischen therapie auf den phototoxischen wirkungen von protoporphyrin ix basiert, das aus dem wirkstoff 5- aminolävulinsäure synthetisiert wird.

viename buteliuke yra 1,17 g 5-aminolevulino rūgšties (5-alr), tai atitinka 1,5 g 5-alr hcl.
eine durchstechflasche enthält 1,17 g 5-amino-4-oxopentansäure (5-ala), entsprechend 1,5 g 5-ala hcl.

buvo paminėtas vienas padidėjusios fototoksinės reakcijos atvejis (sunkus nudegimas nuo saulės, užtrukęs iki 5 dienų) pacientui po 5- aminolevulino rūgšties ir jonažolės ekstrakto (fototoksinis preparatas) pavartojimo kartu.
es wurde ein fall einer verstärkten phototoxischen reaktion (schwerer sonnenbrand, der 5 tage anhielt) nach gleichzeitiger gabe von 5-amino-4-oxopentansäure und einem hypericinextrakt (eine bekannte phototoxische substanz) bei einem patienten berichtet.