검색어: botnijos (리투아니아어 - 독일어)

botnijos jūra
bottnisches meer

botnijos įlanka
bottnischer

(botnijos įlanka)
(bottnischer meerbusen)

botnijos jūros silkės
hering in der bottnischen see

botnijos koridorius: luleå–oulu
bottnischer korridor: luleå – oulu

botnijos įlanka (30–31 pakvadračiai)
bottnischer meerbusen (untergebiete 30-31)

vietos botnijos įlankoje (Šiaurinis kvarkas)
90–150 gebiete im bottnischen meer

vanduo iš suomių įlankos nepatenka į botnijos įlanką.
das wasser aus dem golf von finnland strömt nicht in den bottnischen meerbusen.

baltijos jūros 30-31 pakvadratis (botnijos įlanka)
ostsee untergebiete 30-31 (bottnischer meerbusen)

(rytinė baltijos jūros dalis, išskyrus botnijos įlanką)
(östliche ostsee, ausgenommen bott­nischer meerbusen)

be to, dabartiniai blsk botnijos įlankoje ir rygos įlankoje palikti tokie patys.
darüber hinaus wurden die gegenwärtigen tacs für den bottnischen meerbusen und für den golf von riga beibehalten.

komercinės ir rekreacinės lašišų žvejybos poveikis užimtumui botnijos įlankoje yra laikomas ne mažiau svarbiu.
beschäftigungspolitisch ist dem gewerblichen fischfang und der freizeitfischerei am bottnischen meerbusen eine mindestens ebenso große bedeutung beizumessen.

mažesni silkių ištekliai aptinkami botnijos jūroje, rygos įlankoje ir vakarinėje baltijos jūros dalyje.
kleinere bestände finden sich in der bottnischen see, im rigaischen meerbusen und in der westlichen ostsee.

rytinės baltijos jūros dalies atlantinių menkių ištekliai ir botnijos jūros atlantinių silkių ištekliai valdomi tinkamai.
kabeljau in der östlichen ostsee und hering im bottnischen meer sind gut bewirtschaftet.

mažesni ištekliai aptinkami botnijos jūroje, botnijos įlankoje, rygos įlankoje ir vakarinėje baltijos jūros dalyje.
kleinere bestände finden sich in der bottnischen see, in der bottenwiek, im rigaischen meerbusen und in der westlichen ostsee.

e) silkių (clupea harengus) ices 30 pakvadratyje (botnijos jūros silkių),
e) hering (clupea harengus) im ices-gebiet 30 (hering in der bottnischen see);

vietoj to numatyta, kad sužvejotas šio ištekliaus kiekis priskiriamas bendro botnijos jūros ir botnijos įlankos žvejybos rajono silkių išteklių blsk.
stattdessen ist vorgesehen, dass fänge aus diesem bestand eine kombinierte herings-tac für das gebiet bottnische see/bottenwiek bilden.

vietos kvarke ir botnijos jūroje iki archipelago jūros (fitoplanktono tyrimams pastaroji sritis priskiriama ne šiam tipui, bet bc9 tipui)
gebiete im kvarken und in der bottnischen see bis ins schärenmeer (für letzteres ist phytoplankton ausgenommen und in den typ bc9 einbezogen)

siekdama paskatinti perėjimą prie kitų transporto rūšių ir padidinti geležinkelių transporto tarp narviko, botnijos koridoriaus ir pietinės skandinavijos pajėgumą, es bendrai finansavo darbus ir tyrimus.
um die verkehrsverlagerung zu verstärken und die kapazitäten für den schienenverkehr zwischen narvik, dem bottnischen korridor und südskandinavien auszubauen, hat die eu arbeiten und studien mitfinanziert.

alandų salos – tai salų grupė tarp botnijos įlankos ir baltijos jūros, todėl jos yra geografiškai pakankamai atribotos nuo galimų varoze užkrėstų teritorijų;
Åland ist eine inselgruppe in der nördlichen ostsee am eingang des bottnischen meerbusens und ist daher weit genug entfernt von gebieten, in denen die varroose möglicherweise auftritt.