검색어: fast (리투아니아어 - 독일어)

fast -----(del.) -
fast -----(del.) -

feldene fast
feldene fast

fast- fusion
fast-fusion

fast-3 tyrimo veiksmingumo rezultatai
wirksamkeitsergebnisse für fast-3

the file will save fast but will not be compressed a lot
langsamthe file will save fast but will not be compressed a lot

Šešėliaithe file will save fast but will not be compressed a lot
langsamthe file will save fast but will not be compressed a lot

first batch of fast track administrative burden reduction actions
erste serie von sofortmaßnahmen zur reduzierung von verwaltungslasten

fast-1 ir fast-2 tyrimų veiksmingumo rezultatai:
wirksamkeitsergebnisse von fast-1 und fast-2

first batch of fast track administrative burden reduction actions in comitology
erste serie von sofortmaßnahmen zur reduzierung von verwaltungslasten im komitologieverfahren

dėmesį į tetra fast komisija atkreipė komisijos patikėtinio atliktos stebėsenos metu.
zugetragen wurde ihr die sache durch die mit der Überwachung der durchführung der kommissionsentscheidung beauftragten treuhänderin.

how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, latitude
breitengrad-drehung:how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, latitude

(12) jau 1996 m. tetra pradėjo tobulinti tetra fast technologiją.
(12) tetra begann mit der entwicklung von tetra fast bereits 1996.

kol komisija priėmė draudžiantį sprendimą, naudojant tetra fast technologiją buvo pagaminti milijonai butelių.
zum zeitpunkt der annahme der verbotsentscheidung der kommission wurden bereits millionen von flaschen mit der tetra-fast-technologie hergestellt.

jeigu informacija apie tetra fast būtų buvusi pateikta komisijos atlikto tetra i tyrimo metu, ji būtų tapusi svarbiu komisijos atlikto vertinimo elementu.
wären der kommission in dem tetra-i-verfahren angaben zur tetra-fast-technologie gemacht worden, hätten diese sicherlich eine wichtige rolle bei der würdigung des falles durch die kommission gespielt.

(35) tetra fast technologijos tobulinimas buvo svarbus komisijos atliktai pet pakuočių rinkų konkurencijos sąlygų analizei.
(35) die entwicklung von tetra fast war wichtig für die prüfung der wettbewerbsbedingungen auf den pet-verpackungsmärkten.

5.3 Ši direktyvos koncepcija buvo rengiama siekiant greitai įgyvendinti projektą fast-track, o ne kaip tipinė direktyva pagal lamfalussy metodą.
5.3 die vorliegende richtlinie wurde als fast-track-projekt und nicht als rahmenrichtlinie inner­halb des lamfalussy-verfahrens konzipiert.

(11) tetra padaryti pažeidimai yra ypač rimti, kadangi minėta informacija buvo labai svarbi komisijos atliktam vertinimui, ir tetra turėjo tai žinoti. jeigu informacija apie tetra fast būtų buvusi pateikta komisijos atlikto tetra i tyrimo metu, ji būtų tapusi svarbiu komisijos atlikto vertinimo elementu. tai reiškia, kad, atlikdama pirmąjį tyrimą, komisija buvo labai suklaidinta.
(11) tetras zuwiderhandlungen sind besonders schwerwiegend, da die informationen für die rechtliche würdigung des zusammenschlusses durch die kommission wichtig waren und tetra sich dessen hätte bewusst sein müssen. wären der kommission in dem tetra-i-verfahren angaben zur tetra-fast-technologie gemacht worden, hätten diese sicherlich eine wichtige rolle bei der würdigung des falles durch die kommission gespielt. die kommission war bei ihrer ersten analyse somit in starkem maße fehlinformiert.