검색어: komandiravimo (리투아니아어 - 독일어)

darbuotojų komandiravimo
entsendung von arbeitnehmern

darbuotojų komandiravimo direktyva
richtlinie über die entsendung von arbeitnehmern

kodėl reikia komandiravimo?
warum sind entsendungen notwendig?

direktyva dĖl darbuotojŲ komandiravimo
richtlinie Über die entsendung von arbeitnehmern

darbuotojų komandiravimo direktyvos nr.
Änderung der richtlinie über die entsendung von arbeitnehmern

pateikti tikslesnę komandiravimo apibrėžtį;
präzisere definition der entsendung

direktyvos dėl darbuotojų komandiravimo peržiūra
Änderung der entsenderichtlinie

laukiamais pasiūlymais dėl darbuotojų komandiravimo,
die angekündigten vorschläge zur entsendung von arbeitnehmern,

darbuotojų komandiravimo direktyvos įgyvendinimo pasiūlymas
vorschlag zur umsetzung der richtlinie über die entsendung von arbeitnehmern

darbuotojų komandiravimo klausimu balandžio 3 d.
energie und nachhaltige entwicklung

dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje
das europÄische parlament und der rat der europÄischen union -

klausimas, susijĘs su darbuotojŲ komandiravimo direktyva
entsendung von arbeitnehmern

darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje gairės
leitlinien für die entsendung von arbeitnehmern im rahmen der erbringung von dienstleistungen

pasiūlymas dėl tikslinės darbuotojų komandiravimo direktyvos peržiūros
vorschlag für eine gezielte Überarbeitung der richtlinie über die entsendung von arbeitnehmern

Šioje nuomonėje direktyva dėl darbuotojų komandiravimo nesvarstoma.
die debatte um die entsende-richtlinie wird an anderer stelle geführt.

be to, direktyvos dėl komandiravimo taikymo kontrolė nevykdoma10.
6.4 außerdem fehlt es an jedweder kontrolle der anwendung dieser richtlinie10.

darbuotojų komandiravimo direktyvos (96/71/eb) persvarstymas
Änderung der richtlinie über die entsendung von arbeitnehmern (96/71/eg)

6.6 Šiuo požiūriu svarbios šiuo metu galiojančios komandiravimo nuostatos.
6.6 die geltenden entsendebestimmungen spielen eine wichtige rolle in diesem kontext.

inicijuosiu tikslinę darbuotojų komandiravimo direktyvos ir jos įgyvendinimo peržiūrą.
ich werde eine gezielte Überprüfung der entsenderichtlinie und ihrer umsetzung auf den weg bringen.

komandiruotasis nacionalinis ekspertas turi ir toliau atitikti komandiravimo sąlygas;
der experte muss weiterhin die voraussetzungen für eine abordnung erfüllen;