검색어: kompaktinių (리투아니아어 - 독일어)

kompaktinių plokštelių, garso kasečių;
cds und audiokassetten;

1984 pasirodė kompaktinių plokštelių grotuvas.
1984 der cd-player für den privaten gebrauch

garso įrašų tiražavimas iš kompaktinių diskų
vervielfältigung von „compact discs“

2. Įrašomųjų kompaktinių diskų importas bendrijoje
2. cd-r-einfuhren in die gemeinschaft

ii) Įrašomųjų kompaktinių diskų gamybos pradžia bendrijoje
ii) beginn der cd-r-produktion in der gemeinschaft

kompaktinių diskų (cd) serverių programinės įrangos paketai.
cd-serversoftwarepaket

kompaktinių diskų (cd) skaitymo ir (arba) įrašymo įrenginiai.
cd-leser und/oder -brenner

europoje kompaktinių diskų forma buvo plačiai skleidžiama išsami informacija apie vykdomus projektus.
eine cd-rom mit den daten der durchgeführten projekte wurde großflächig in europa verteilt.

kompaktinių plokštelių ašinės dėžutės (parduodamos tuščios ir skirtos plokštelėms laikyti)
cd–spindeln (die leer verkauft werden und zur lagerung verwendet werden sollen)

autonomiškos paslaugos: pastoviosios atminties kompaktinių diskų ar programinės įrangos diskelių platinimas.
offline-dienste: vertrieb von cd-rom oder software auf disketten;

bendrijos pramonė vis dar atsigauna nuo buvusio taivano kilmės įrašomųjų kompaktinių diskų importo dempingo poveikio.
der wirtschaftszweig der gemeinschaft hat sich von den auswirkungen des früheren dumpings der cd-r-einfuhren mit ursprung in taiwan noch nicht vollständig erholt.

2. Įrašomųjų kompaktinių diskų importas bendrijojea) indijos kilmės importo kiekis ir dalis rinkoje
a) menge und marktanteil der einfuhren mit ursprung in indien

bendrijos pramonei išlikimas perspektyvia įrašomųjų kompaktinių diskų gamybos sektoriuje yra dalyvavimo augančioje kitų saugojimo laikmenų rinkoje pagrindas.
für den wirtschaftszweig der gemeinschaft ist die weitere lebensfähigkeit im cd-r-sektor wirtschaftliche voraussetzung für die teilnahme an dem wachsenden markt für andere speichermedien.

(58) vidutinė įrašomųjų kompaktinių diskų iš indijos importo kaina labai išaugo 1998–1999 m.
(58) der durchschnittliche einfuhrpreis von cd-r aus indien stieg von 1998 bis 1999 zunächst erheblich.

(159) pagrindiniai įrašomųjų kompaktinių diskų naudotojai yra daugintojai ir galutiniai vartotojai. daugintojai šiame tyrime nedalyvavo.
(159) wichtige cd-r-verwender sind vervielfältiger und endverbraucher. von vervielfältigern wurden in dieser untersuchung keine sachäußerungen vorgebracht.

kompaktinių plokštelių, skaitmeninių vaizdo diskų ir vaizdo kasečių dėžutės (parduodamos kartu su plokštelėmis, diskais arba kasetėmis)
cd–, dvd– und videohüllen (die zusammen mit einer cd, dvd oder einem video verkauft werden)

(134) būdami gamybos išlaidų dalimi, atskaitymai patento savininkui turi atitinkamą poveikį visų įrašomųjų kompaktinių diskų gamintojų pelnui.
(134) da sie ein element der produktionskosten sind, wirken sich lizenzgebühren dementsprechend auf die rentabilität aller cd-r-hersteller aus.

kompaktinių diskų (cd) ir universaliųjų skaitmeninių diskų (dvd) skaitymo ir (arba) įrašymo įrenginiai.
cd- und dvd-leser und/oder -brenner

kompaktiniame diske
auf einer cd