검색어: tebesitęsiančios (리투아니아어 - 독일어)

tebesitęsiančios abstinencijos dažnis lyginant champix gydomus tiriamuosius su placebu
rate der kontinuierlichen abstinenz bei mit champix oder placebo behandelten probanden

tolesniam bioetanolio patekimui į rinką įtakos turės dvejos tebesitęsiančios derybos:
zwei noch laufende verhandlungsrunden werden zu einer weiteren marktöffnung für bioethanol führen:

es išlieka labai susirūpinusi dėl tebesitęsiančios apgyvendinimo veiklos ir tęsiamos sienos statybos palestiniečių žemėje.
die eu ist weiterhin tief besorgt über die fortgesetzten siedlungstätigkeiten und den andauernden bau der trennmauer auf palästinensischem boden.

dėl tebesitęsiančios valstybių skolų krizės ir vis dar nestabilaus bankų sektoriaus padėtis euro zonoje dar sudėtingesnė.
im euroraum wird dies durch die staatsschuldenkrise und schwachstellen im bankensektor noch verschärft.

iš tiesų, nepaisant es tebesitęsiančios ekonominės krizės, regionui skirta didesnė parama dotacijų ir paskolų forma.
so wurde trotz der gegenwärtigen wirtschaftskrise in der eu die finanzielle unterstützung in form von zuschüssen und darlehen für die region aufgestockt.

svarbiausia antrinė vertinamoji baigtis buvo tebesitęsiančios abstinencijos (ta) dažnis nuo 13 savaitės iki 52 savaitės.
ein bedeutender sekundärer endpunkt war die rate der kontinuierlichen abstinenz (ca) von woche 13 bis woche 52.

ta = tebesitęsiančios abstinencijos dažnis; pi = pasikliautinasis intervalas; npt = nikotino pakeičiamosios terapijos pleistras
ca = rate der kontinuierlichen abstinenz; ki = konfidenzintervall; net = nikotinersatztherapie- pflaster

po 40 savaičių be gydymo fazės, svarbiausia antrinė abiejų tyrimų vertinamoji baigtis buvo tebesitęsiančios abstinencijos dažnis (ta) 52 savaitę.
nach der behandlungsfreien phase von 40 wochen war ein bedeutender sekundärer endpunkt in beiden studien die rate der kontinuierlichen abstinenz (ca) in woche 52.

tebesitęsiančios atviros tyrimo fazės duomenimis, mažesnis kaip 1 × 109/l neutrofilų kiekis nustatytas 15 % tocilizumabo vartojusių pacientų.
in der laufenden offenen verlängerungsphase kam es bei 15 % der patienten in der tocilizumab- gruppe zu einer verringerung der anzahl neutrophiler granulozyten auf unter 1 x 109/l.

tebesitęsiančios atviros tyrimo fazės (ii dalies) metu bendrasis infekcijų dažnis išliko panašus, t. y., 306,6 atvejo iš 100 pacientų metų.
in der laufenden offenen verlängerungsphase (teil ii), blieb die gesamtrate der infektionen vergleichbar bei 306,6 pro 100 patientenjahren.

jei btp sutrinka 17.30 arba vėliau, tais atvejais, kai btp sutrikimas tebesitęsia 18.00-- šis laikas sutrumpinamas iki 30 minučių.
dieser zeitraum verringert sich auf 30 minuten, wenn sich der ausfall der ssp um 17.30 uhr oder später ereignet( sofern der ausfall um 18.00 uhr noch andauert).