검색어: informavo (리투아니아어 - 라트비아어)

informavo komitetą;
informē komiteju;

a) informavo komitetą;
a) informējusi komiteju;

Įsitinęs, kad grenvilas apie mano dalyvavimą informavo.
majoram grenvilam bija jāpaziņo jums par mani.

mane informavo, kad dirbot "monarcho" operacijoj.
esmu dzirdējis par jūsu darbu "monarhā".

komisija informavo bendrovę apie pirmiau pateiktas išvadas.
komisija paziņoja uzņēmumam iepriekšminētos secinājumus.

(119) komisiją apie save informavo tik vienas importuotojas.
(119) tikai viens importētājs sniedza informāciju komisijai.

vokietija tuomet informavo komisiją, kad ketina įgyvendinti priemones.
vācija savā laikā darīja komisijai zināmu, ka tā plāno realizēt pasākumus.

bendrovė informavo chmp apie šiuo metu europoje vykstančius klinikinius tyrimus.
uzņēmums chmp informēja, ka šobrīd eiropā risinās klīniskie pētījumi.

bulgarijos valdžios institucijos informavo komisiją apie šios ligos raidą bulgarijoje.
bulgārijas varas iestādes ir informējušas komisiju par slimības attīstību bulgārijā.

tada "silur" informavo komisiją, jog jis pageidauja nutraukti įsipareigojimą.
silur tad informēja komisiju, ka tā vēlējās pārtraukt saistības.

kadangi komisija informavo valstybes nares apie šį pakeitimą ir apsvarstė jų nuomones,
tā kā komisija par esošo pārlabojumu ir informējusi dalībvalstis, un ņēmusi vērā to viedokļus,

(137) jau pradėjus procedūrą, vokietija informavo apie šių sumų vertinimo pagrindą.
(137) procedūras gaitā vācija ir darījusi zināmu arī to, uz kāda pamata šīs vērtību aplēses ir veiktas.

(2) pietų afrikos institucijos informavo komisiją, kad šis sertifikatas buvo pakeistas.
(2) dienvidāfrikas iestādes ir informējušas komisiju par to, ka izmantotais sertifikāts ir grozīts.

2003 m. gruodžio mėn. bendrovė informavo komisiją, kad ji savo noru pageidauja atsisakyti įsipareigojimo.
uzņēmums 2003. gada decembrī informēja komisiju par vēlmi brīvprātīgi atsaukt uzņemtās saistības.

komisija apie peržiūros inicijavimą oficialiai informavo eksportuojantį gamintoją, eksportuojančios šalies atstovus ir bendrijos gamintojus.
komisija oficiāli paziņoja ražotājam eksportētājam, eksportētājvalsts pārstāvjiem un kopienas ražotājiem par to, ka tiek sākta pārbaude.

2007 m. liepos 24 d. italijos valdžios institucijos informavo komisiją apie savo ketinimą panaikinti pagalbos priemonę.
itālijas iestādes 2007. gada 24. jūlijā paziņoja komisijai par savu nolūku atcelt attiecīgo atbalsta pasākumu.

- apie kurias po komiteto atlikto tyrimo, remiantis kodekso 248 straipsniu, komisija informavo valstybes nares.
- uz ko ir attiecināts komisijas paziņojums dalībvalstīm pēc pārbaudes, ko veikusi komiteja saskaņā ar kodeksa 248. pantu.

pekka haavisto informavo generalinį sekretorių-vyriausiąjį įgaliotinį apie savo ketinimą 2007 m. balandžio mėn. pabaigoje atsistatydinti.
pekka haavisto kungs ir informējis ģenerālsekretāru/augsto pārstāvi par nodomu atkāpties no amata 2007. gada aprīļa beigās.

(13) komisija apie peržiūros inicijavimą oficialiai informavo eksportuojančius gamintojus, eksportuojančios šalies atstovus ir bendrijos gamintojus.
(13) komisija oficiāli paziņoja ražotājiem eksportētājiem, izvešanas valsts pārstāvjiem un kopienas ražotājiem par to, ka tiek sākta pārskatīšana.

(124) kadangi aptariamas produktas yra vartotojams skirtas produktas, komisija informavo įvairias vartotojų organizacijas apie pradėtą tyrimą.
(124) tā kā attiecīgais produkts ir patēriņa prece, komisija informēja vairākas patērētāju organizācijas par izmeklēšanas uzsākšanu.