검색어: melskitės (리투아니아어 - 라틴어)

be paliovos melskitės!
sine intermissione orat

broliai, melskitės už mus!
fratres orate pro nobi

nuolat melskitės, budėdami ir dėkodami;
orationi instate vigilantes in ea in gratiarum action

melskitės, kad jums netektų bėgti žiemą!
orate vero ut hieme non fian

bet melskitės, kad jums netektų bėgti žiemą ar per sabatą.
orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat

laiminkite tuos, kurie jus keikia, ir melskitės už savo skriaudėjus.
benedicite maledicentibus vobis orate pro calumniantibus vo

“Žiūrėkite, budėkite ir melskitės, nes nežinote, kada ateis laikas!
videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus si

atėjus į vietą, jis tarė jiems: “melskitės, kad nepakliūtumėte į pagundymą!”
et cum pervenisset ad locum dixit illis orate ne intretis in temptatione

todėl melskitės taip: ‘tėve mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas tavo vardas,
sic ergo vos orabitis pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuu

siekite gerovės miestui, į kurį jus ištrėmiau, melskitės už jį, nes jo gerovėje ir jūs turėsite ramybę.
et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad dominum quia in pace illius erit pax vobi

pagaliau, broliai, melskitės už mus, kad viešpaties žodis skintųsi kelią ir būtų pašlovintas, kaip ir pas jus,
de cetero fratres orate pro nobis ut sermo domini currat et clarificetur sicut et apud vo

išpažinkite vieni kitiems savo nusižengimus ir melskitės vieni už kitus, kad būtumėte išgydyti. daug pajėgia veiksminga, karšta teisiojo malda.
confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu

todėl visą laiką budėkite ir melskitės, kad būtumėt palaikyti vertais išvengti visko, kas įvyks, ir stoti prieš Žmogaus sūnų”.
vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini

o aš jums sakau: mylėkite savo priešus, laiminkite jus keikiančius, darykite gera tiems, kurie nekenčia jūsų, ir melskitės už savo skriaudėjus ir persekiotojus,
ego autem dico vobis diligite inimicos vestros benefacite his qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vo

faraonas atsakė: “aš išleisiu jus į dykumą aukoti viešpačiui, savo dievui. tik nenueikite labai toli! melskitės už mane!”
dixitque pharao ego dimittam vos ut sacrificetis domino deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro m