검색어: nusprendžiau (리투아니아어 - 라틴어)

aš nusprendžiau atsakyti ir pareikšti savo nuomonę.
respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea

aš nusprendžiau, kad mirusieji laimingesni už gyvuosius.
et laudavi magis mortuos quam vivente

taigi aš nusprendžiau, kad neatvyksiu pas jus vėl su liūdesiu.
statui autem hoc ipse apud me ne iterum in tristitia venirem ad vo

taip dabar aš nusprendžiau daryti gera jeruzalei ir judo namams. tad nebijokite!
et non sum misertus sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam hierusalem et domui iuda nolite timer

nes aš nusprendžiau tarp jūsų nežinoti nieko, išskyrus jėzų kristų, ir tą nukryžiuotą.
non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi iesum christum et hunc crucifixu

Šitas miestas pykdė ir rūstino mane nuo pat jo įkūrimo dienos, ir aš nusprendžiau jį sunaikinti
quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu me

kareivijų viešpats prisiekė: “kaip aš sumaniau, taip įvyks, kaip nusprendžiau, taip ir bus.
iuravit dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractav

tu ištyrei mano širdį, aplankei mane naktį, išbandei mane ir nieko neradai. aš nusprendžiau nenusidėti savo burna.
dominus firmamentum meum et refugium meum et liberator meus deus meus adiutor meus et sperabo in eum protector meus et cornu salutis meae et susceptor meu

aš nusprendžiau savo širdyje suprasti, kas yra išmintis ir kas beprotybė bei kvailystė, bet patyriau, kad tai taip pat vėjo gaudymas.
dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu

taip sako kareivijų viešpats: ‘kaip aš nusprendžiau bausti jus, kai jūsų tėvai užrūstino mane, ir negailėjau jūsų,
quia haec dicit dominus exercituum sicut cogitavi ut adfligerem vos cum ad iracundiam provocassent patres vestri me dicit dominu

karalius atsakė: “aš aiškiai suprantu, kad norite laimėti laiko, nes žinote, kad aš jau nusprendžiau.
respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scientes quod recesserit a me serm

aš nusprendžiau savo širdyje stebėti ir tyrinėti išmintimi visa, kas darosi šiame pasaulyje. Šią varginančią užduotį dievas davė žmonių sūnums, kad ją vykdytų.
et proposui in animo meo quaerere et investigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole hanc occupationem pessimam dedit deus filiis hominum ut occuparentur in e

ir dievas tarė nojui: “aš nusprendžiau padaryti galą kiekvienam kūnui, nes per juos žemė pasidarė pilna nusikaltimų. aš išnaikinsiu juos nuo žemės paviršiaus.
dixit ad noe finis universae carnis venit coram me repleta est terra iniquitate a facie eorum et ego disperdam eos cum terr

karalius kalbėjo chaldėjams: “aš jau nusprendžiau: jei nepasakysite mano sapno ir jo neišaiškinsite, liepsiu sukapoti jus į gabalus ir paversti griuvėsiais jūsų namus.
et respondens rex ait chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntu

aš nusprendžiau mėgautis vynu, tačiau neatsisakyti išminties savo širdyje, ir suprasti, kas yra kvailystė, kol pamatysiu, ką gero žmonių vaikai galėtų daryti, gyvendami po dangumi per visas savo dienas.
cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua

kur tavo išminčiai? jie tepraneša ir tepaskelbia, ką kareivijų viešpats nusprendė dėl egipto.
ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit dominus exercituum super aegyptu