검색어: oda (리투아니아어 - 라틴어)

oda
corium

mūsų oda pajuodusi kaip krosnis nuo siaučiančio bado.
pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum fami

mano oda pajuodusi, mano kaulai dega nuo karščio.
cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumat

nuo skaudžių aimanų oda prilipo prie mano kaulų.
qui replet in bonis desiderium tuum renovabitur ut aquilae iuventus tu

ir kai mano oda sunyks, aš savo kūne regėsiu dievą.
et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deu

tu apvilkai mane kūnu ir oda, kaulais ir gyslomis sutvirtinai mane.
pelle et carnibus vestisti me et ossibus et nervis conpegisti m

iš manęs liko tik oda ir kaulai, prie dantų liko tik lūpos.
pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meo

mano kūnas aplipęs kirmėlėmis ir purvais, mano oda sutrūkinėjusi ir susitraukusi.
induta est caro mea putredine et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta es

jei oda, nudeginta ugnimi, sugijus turėtų baltą ar rausvą randą,
caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatrice

paskui ji bus sudeginta jo akivaizdoje: oda, mėsa, kraujas ir mėšlas.
conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditi

dabar jų veidai juodesni už anglį, jie nebeatpažįstami gatvėje, jų oda prilipusi prie kaulų, sudžiūvusi kaip medis.
heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu

Šėtonas atsakė viešpačiui: “oda už odą, bet žmogus viską atiduos, kad liktų gyvas.
cui respondens satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima su

raginis odos sluoksnis
stratum corneum epidermidis