검색어: brangūs (리투아니아어 - 러시아어)

brangūs broliai ir seserys!
Дорогие братья и сестры!

virš jų buvo brangūs tašyti akmenys ir kedrai.
и сверху дорогие камни, обтесанные по размеру, и кедр.

draugo žodžiai ir nuoširdūs patarimai gaivina širdį kaip aliejai ir brangūs kvepalai.
Масть и курение радуют сердце; так сладок всякому друг сердечным советом своим.

brangūs siono sūnūs, prilygstantys auksui, dabar laikomi moliniais indais, puodžiaus rankų darbu!
Сыны Сиона драгоценные, равноценные чистейшему золоту, как они сравнены с глиняною посудою, изделием рук горшечника!

taip jus mylėdami, troškome pasidalyti su jumis ne tik dievo evangelija, bet ir savo gyvybe, nes tapote mums brangūs.
Так мы, из усердия к вам, восхотелипередать вам не только благовестие Божие, но и души наши, потому что вы стали нам любезны.

saulius ir jehonatanas, mieli ir brangūs, kartu gyveno ir mirtyje jie nebuvo perskirti. jie buvo greitesni negu ereliai, stipresni negu liūtai.
Саул и Ионафан, любезные и согласные в жизни своей, не разлучились и в смерти своей; быстрее орлов, сильнее львов они были .

ir nors dauguma dalykų paryžiuje paprastam keliautojui gali pasirodyti gerokai per brangūs, nepriklausomiems klajūnams šis miestas atrodys žavingai pigus – čia daugybė nemokamų muziejų ir gražių vietų, kurias galima apžiūrinėti be galo.
И хотя большая часть Парижа может показаться слишком дорогой для бюджетной поездки, для желающих прогуляться город окажется восхитительно дешевым из-за многочисленных музеев с бесплатным посещением и множеством красивых кварталов, которые можно изучать до бесконечности.

brangus „opera“ naudotojau,
Уважаемый пользователь opera.