검색어: kunigaikščiai (리투아니아어 - 러시아어)

izraelio giminių kunigaikščiai aukojo
тогда пришли начальников Израилевых, главы семейств их, начальникиколен, заведывавшие исчислением,

vaikai bus jų kunigaikščiai, juos valdys kūdikiai.
И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.

jos karalius ir jo kunigaikščiai eis į nelaisvę”.
И пойдет царь их в плен, он и князья его вместе с ним, говоритГосподь.

jo kunigaikščiai buvo: kunigo cadoko sūnus azarijas,
И вот начальники, которые были у него: Азария, сын Садока священника;

dišonas, eceras ir dišanas­horų kunigaikščiai seyro krašte.
старейшина Дишон, старейшина Эцер, старейшина Дишан. Вот старейшины Хорреев, по старшинствам их в земле Сеир.

kunigaikščiai liaudavosi kalbėję ir užsidengdavo ranka savo burnas.
князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;

jie yra ezavo, tai yra edomo sūnūs­tos šalies kunigaikščiai.
Вот сыновья Исава, и вот старейшины их. Это Едом.

danui­jerohamo sūnus azarelis. Šitie buvo izraelio giminių kunigaikščiai.
у Дана – Азариил, сын Иерохама. Вот вожди колен Израилевых.

aukuro patepimo dieną giminių kunigaikščiai aukojo aukuro reikalams.
И принесли начальники жертвы освящения жертвенника в день помазания его, и представили начальники приношение свое пред жертвенник.

arabija ir kedaro kunigaikščiai prekiavo ėriukais, avinais ir ožiais.
Аравия и все князья Кидарские производили мену с тобою: ягнят и баранов и козлов променивали тебе.

karaliaus dieną kunigaikščiai susirgo nuo vyno, jis ištiesė ranką akiplėšoms.
„День нашего царя!" говорят князья, разгоряченные до болезни вином, а он протягивает руку свою к кощунам.

hadadas taip pat mirė. edomo kunigaikščiai buvo timna, alija, jetetas,
И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,

karalius, kunigaikščiai ir jeruzalės gyventojai sutarė švęsti paschą antrąjį mėnesį.
И положили на совете царь и князья его и все собрание в Иерусалиме – совершить пасху во второй месяц,

coano kunigaikščiai taps kvaili, nofo kunigaikščiai klys. giminių vadai suklaidins egiptą.
Обезумели князья Цоанские; обманулись князья Мемфисские, и совратил Египет с пути главы племен его.

dišonas, eceras, dišanas. jie horų, seyro sūnų, kunigaikščiai edomo krašte.
Дишон, Эцер и Дишан. Сии старейшины Хорреев, сынов Сеира, в землеЕдома.

korachas, gatamas, amalekas­iš elifazo kilę kunigaikščiai edomo krašte. jie yra ados sūnūs.
старейшина Корей, старейшина Гафам, старейшина Амалик. Сии старейшины Елифазовы в земле Едома; сии сыновья Ады.

tada judo kunigaikščiai sakys: ‘jeruzalės gyventojai semiasi stiprybės iš kareivijų viešpaties­jų dievo!’
И скажут князья Иудины в сердцах своих: сила моя – жители Иерусалима в Господе Саваофе, Боге их.

viešpats tarė mozei: “kunigaikščiai kiekvienas savo dieną teaukoja aukuro pašventimui skirtas aukas”.
И сказал Господь Моисею: по одному начальнику в день пусть приносят приношение свое для освящения жертвенника.

Šie yra ezavo sūnų kunigaikščiai—ezavo pirmagimio elifazo sūnūs: temanas, omaras, cefojas, kenazas,
Вот старейшины сынов Исавовых. Сыновья Елифаза, первенца Исавова: старейшина Феман, старейшина Омар, старейшина Цефо, старейшина Кеназ,

kunigaikštis
Князь