검색어: nepaisant (리투아니아어 - 러시아어)

nepaisant datos
Все

nepaisant to, paleisti
Запустить

jis atėjo nepaisant to, kad smarkiai snigo.
Он пришел, несмотря на сильный снегопад.

jis atėjo nepaisant to, kad sakiau jam, kad neateitų.
Он пришел, несмотря на то, что я сказал ему не приходить.

nepaisant spalvų derinio, naudoti tas pačias rinkimo eilutės spalvas.
Использовать стандартные цвета для строки набора вместо цветов темы.

aplankus visada rūšiuoti pagal pavadinimą nepaisant pagal ką rūšiuojami failai.
Папки сортируются по имени, независимо от сортировки столбцов.

tačiau, nepaisant visų mūsų laimėjimų, europos saugumo strategijos įgyvendinimas turi būti tęsiamas.
НА, нес)Атря на все, ч т А б6ЯА д А с т З г н у т А , в не др е н З е ССБ Астается те к у щ З ) п р А + ес с А ) .

kunigams išėjus iš šventyklos, nes visi ten buvę kunigai buvo pasišventinę, nepaisant jų tarnavimo eilės,
Когда священники вышли из святилища, ибо все священники, находившиеся там, освятились без различия отделов;

nepaisant valstybiųnarių atsidavimo busp, kartais jų vyriausybėms sunku pakeisti nacionalinės politikos kryptį es solidarumo labui.
На встрече в верхах в декабре 2003года лидеры ЕС приняли Европейскую стратегию безопасности.

ir jei pavydo dvasia apimtų vyrą, nepaisant ar žmona iš tiesų susitepusi, ar tai tik neteisingas įtarimas,
и найдет на него дух ревности, и будет ревновать жену свою, когда она осквернена, или найдет на него дух ревности, и он будет ревновать жену свою, когда она не осквернена, –

tu matysi priešą mano namuose, nepaisant to, kad dievas daro gera izraeliui; tavo namuose niekas nesulauks senatvės per amžius.
и ты будешь видеть бедствие жилища Моего, при всем том, что Господь благотворит Израилю и не будет в доме твоем старца во все дни,

ten guli visi šiaurės kunigaikščiai ir visi sidoniečiai, nužengę su užmuštaisiais. nepaisant jų galybės, jie yra pažeminti, guli drauge su neapipjaustytaisiais.
Там властелины севера, все они и все Сидоняне, которые сошли туда с пораженными, быв посрамлены в могуществе своем, наводившем ужас, и лежат они с необрезанными, пораженными мечом, и несут позор свой с отшедшими в могилу.

jei tavo tauta išeitų kariauti su priešais, nepaisant kur tu juos pasiųsi, ir melstųsi atsigręžę į šį miestą ir šiuos namus, kuriuos pastačiau tavo vardui,
Когда выйдет народ Твой на войну против врага своего путем, которым Ты пошлешь его, и будет молиться Господу, обратившись к городу, который Ты избрал, и к храму, который я построил имени Твоему,

Ūmai, vieną dieną, tau šie du dalykai atsitiks: tapsi našlė ir bevaikė. taip įvyks, nepaisant tavo burtų ir daugybės kerų.
Но внезапно, в один день, придет к тебе то и другое,потеря детей и вдовство; в полной мере придут они на тебя, несмотря на множество чародейств твоих и на великую силу волшебств твоих.

es toliau atlieka vadovaujantį vaidmenį bosnijoje ir hercegovinoje, tačiau, nepaisant pažangos, vietos politiniai lyderiai turi dėti daugiau pastangų, kad būtų užkirstas kelias reformų stabdymui.
СС п р А д А Я ж а е т Зграть ведущую р А Я ь в Б А с н З З З Г е р + е г А в З не , нА , нес)Атря на п р А г р ес с , Ат )естн6х п А Я З т З ч ес к З х Я З д е р А в требуется б А Я ь ш е у с З Я З й п А п р е А д А Я е н З ю б Я А к З р А в а н З я р е у А р ) .

nepaisant to, kad ir kaip keistai tai skambėtų, pakuodamiesi daiktus pigiam skrydžiui į abu dabį nepamirškite pasiimti megztinio ar švarko apsirengti prekybos centruose ir kituose pastatuose, kuriuose oro kondicionieriai dažniausiai veikia visu pajėgumu!
Тем не менее, как бы странно это ни звучало, собираясь в путешествие в Абу-Даби, не забудьте сложить в чемодан теплый джемпер или куртку, которые Вы будете надевать в помещениях, поскольку кондиционеры в торговых центрах и других зданиях зачастую работают на полную мощность

oslas – tai miestas, kuriame vasarą saulė, rodos, niekada nenusileidžia, o ruduo ir pavasaris yra malonūs nepaisant to, kad oslas yra panašioje platumoje kaip ir sankt peterburgas.
Осло (oslo) - это город, где летом кажется, что солнце не заходит никогда, а осенью и весной приятная температура, хотя Осло и расположен на одной широте с Санкт-Петербургом, а зимние поездки согреты светом гостиничных ламп и богатой культурной жизнью города.

nepaisyti
Пропустить