검색어: sparnus (리투아니아어 - 러시아어)

jis atskrenda kaip erelis ir ištiesia sparnus virš moabo.
ибо так говорит Господь: вот, как орел, налетит он и распростреткрылья свои над Моавом.

ar tu davei povui gražius sparnus ir plunksnas bei sparnus stručiui?
Ты ли дал красивые крылья павлину и перья и пух страусу?

ar tavo išmintimi pakyla sakalas, išskleidžia savo sparnus ir skrenda link pietų?
Твоею ли мудростью летает ястреб и направляет крылья свои на полдень?

cherubai pakėlė sparnus, ratai pajudėjo su jais, o izraelio dievo šlovė buvo virš jų.
Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них; и слава Бога Израилева вверху над ними.

po jų sparnais keturiuose šonuose buvo žmogaus rankos. veidus ir sparnus jos turėjo keturiose pusėse.
И руки человеческие были под крыльями их, на четырех сторонах их;

duokite moabui sparnus, kad jis galėtų pabėgti! jis bus visai sunaikintas, miestai ištuštės.
Дайте крылья Моаву, чтобы он мог улететь; города его будут пустынею, потому что некому будет жить в них.

smilkomajam aukurui gryniausio aukso pagal svorį ir cherubams, kurie laikė išskleidę sparnus ir dengė viešpaties sandoros skrynią.
и для жертвенника курения из литого золота с означением веса, и устройства колесницы с золотыми херувимами, распростирающими крылья и покрывающими ковчег завета Господня.

kai cherubai judėjo, su jais judėjo ir ratai. kai cherubai pakeldavo sparnus pakilti nuo žemės, ratai nepasitraukdavo nuo jų.
И когда шли Херувимы, тогда шли подле них и колеса; и когда Херувимы поднимали крылья свои, чтобы подняться от земли, и колеса не отделялись, но были при них.

jis tekės per judą, patvins ir sieks iki kaklo; išties savo sparnus ir apdengs visą tavo šalį, emanueli!”
и пойдет по Иудее, наводнит ее и высоко поднимется – дойдет до шеи; и распростертие крыльев ее будет во всю широту землиТвоей, Еммануил!

jis pakils kaip erelis, atskris ir išskės sparnus virš bocros. tą dieną edomo kariai bus nuliūdę ir išsigandę kaip moterys”.
Вот, как орел поднимется он, и полетит, и распустит крылья своинад Восором; и сердце храбрых Идумеян будет в тот день, как сердце женщины в родах.

serafai stovėjo ties juo. kiekvienas iš jų turėjo po šešis sparnus: dviem jie dengė savo veidą, dviem kojas ir dviem skrido.
Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.

pirmasis buvo lyg liūtas su erelio sparnais. mačiau, kaip jo sparnus išplėšė, jį pakėlė nuo žemės ir pastatė ant kojų lyg žmogų ir jam buvo duota žmogaus širdis.
Первый – как лев, но у него крылья орлиные; я смотрел, доколе не вырваны были у него крылья, и он поднятбыл от земли, и стал на ноги, как человек, и сердце человеческое дано ему.

man matant, cherubai pakėlė sparnus ir pakilo nuo žemės, o ratai pakilo kartu su jais. jie sustojo prie viešpaties šventyklos rytinių vartų, ir izraelio dievo šlovė stovėjo virš jų.
И подняли Херувимы крылья свои, и поднялись в глазах моих от земли; когда они уходили, то и колеса подле них; и стали у входа в восточные врата Дома Господня, и слава Бога Израилева вверху над ними.

sparnas
Крыло