검색어: valgyk (리투아니아어 - 러시아어)

valgyk skanias daržoves darže (žaidimas mažiems vaikams)
Съешьте вкусности в саду (игра для маленьких детей)

tuo tarpu mokiniai ragino jį, sakydami: “rabi, valgyk!”
Между тем ученики просили Его, говоря: Равви! ешь.

radęs medaus, valgyk, kiek nori, tik nepersivalgyk, kad nereikėtų išvemti.
Нашел ты мед, – ешь, сколько тебе потребно, чтобы не пресытитьсяим и не изблевать его.

ir jam pasigirdo balsas: “kelkis, petrai, pjauk ir valgyk!”
И был глас к нему: встань, Петр, заколи и ешь.

maistą valgyk pagal svorį, dienai dvidešimt šekelių. tiek valgyk kas dieną.
И пищу твою, которою будешь питаться, ешь весом по двадцати сиклей в день; от времени до времени ешь это.

mano sūnau, valgyk medų, nes jis geras, ir korį, nes jis saldus tavo liežuviui.
Ешь, сын мой, мед, потому что он приятен, и сот, который сладок для гортани твоей:

tokius valgyk namuose. juos gali valgyti švarus ir nešvarus žmogus, kaip valgo stirną ar briedį.
но в жилищах твоих ешь его; нечистый, как и чистый, могут есть , как серну икак оленя;

ir išgirdau balsą, kuris man sakė: ‘kelkis, petrai, pjauk ir valgyk!’
И услышал я голос, говорящий мне: встань, Петр, заколи и ешь.

po to amacija tarė amosui: “regėtojau, bėk į judo šalį, valgyk ten duoną ir pranašauk.
И сказал Амасия Амосу: провидец! пойди и удались в землю Иудину; там ешь хлеб, и там пророчествуй,

jis atsigulė ir užmigo po kadagiu. angelas palietė jį ir tarė: “kelkis ir valgyk”.
И лег и заснул под можжевеловым кустом. И вот, Ангел коснулся его и сказал ему: встань, ешь.

Švęsk neraugintos duonos šventę. septynias dienas valgyk neraugintą duoną abibo mėnesį, kaip įsakiau, nes abibo mėnesį išėjai iš egipto.
Праздник опресноков соблюдай: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в месяцеАвиве вышел ты из Египта.

tu, žmogaus sūnau, klausyk, ką tau sakau, nebūk maištininkas kaip jie. tu valgyk, ką tau duosiu”.
Ты же, сын человеческий, слушай, что Я буду говорить тебе; не будь упрям, как этот мятежный дом; открой уста твои и съешь, что Я дам тебе.

ilgą laiką laikydamas apsuptą miestą ir prieš jį kariaudamas, neišnaikink medžių, bet valgyk jų vaisius; juk medis­ne žmogus, kad prieš jį kariautum.
Если долгое время будешь держать в осаде какой-нибудь город, чтобы завоевать его и взять его, то не порти дерев его, от которых можно питаться, и не опустошай окрестностей, ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление;

viešpaties angelas atėjo antrą kartą ir, jį palietęs, tarė: “kelkis ir valgyk, nes tavęs laukia ilgas kelias”.
И возвратился Ангел Господень во второй раз, коснулся его и сказал: встань, ешь; ибо дальняя дорога пред тобою.

dešimtinę javų, vyno bei aliejaus ir galvijų bei avių pirmagimius valgyk viešpaties, savo dievo, akivaizdoje toje vietoje, kurią jis išsirinks savo vardui, kad išmoktum bijotis viešpaties, savo dievo.
и ешь пред Господом, Богом твоим, на том месте, которое изберет Он,чтобы пребывать имени Его там; десятину хлеба твоего, вина твоего и елея твоего, и первенцев крупного скота твоего и мелкого скота твоего, дабы ты научился бояться Господа, Бога твоего, во все дни.

tai bus ženklas tau, ezekijau. Šiemet valgyk, ką randi, kitais metais­kas užaugs savaime; trečiaisiais metais sėkite ir pjaukite, sodinkite vynuogynus ir valgykite jų vaisius.
И вот тебе, Езекия , знамение: ешьте в этот год выросшее от упавшего зерна, и в другой год – самородное, а на третий год сейте и жните, и садите виноградные сады и ешьте плоды их.

valgykite piliules, venkite vaiduoklių
Поедайте пилюли, спасаясь от привидений