검색어: išgelbėjimą (리투아니아어 - 루마니아어)

ačiū už išgelbėjimą.
apreciez ajutorul.

viktorija praneš apie tavo išgelbėjimą.
victoria va raporta salvarea ta.

o šitas žadėjo jiems išgelbėjimą.
el le promitea mântuire.

reikia padėkoti vienam žmogui už išgelbėjimą.
trebuie să mulţumim unui singur om pentru eliberarea mea.

noriu pareikšti gilų dėkingumą už heliumo išgelbėjimą.
sire, vă sunt recunoscător pentru că aţi salvat helium.

ir kiekvienas kūnas išvys dievo išgelbėjimą’ ”.
Şi orice făptură va vedea mîntuirea lui dumnezeu.``

viešpatie, parodyk mums savo gailestingumą, suteik išgelbėjimą!
arată-ne, doamne, bunătatea ta, şi dă-ne mîntuirea ta!

ilgu gyvenimu pasotinsiu jį ir parodysiu jam savo išgelbėjimą”.
Îl voi sătura cu viaţă lungă, şi -i voi arăta mîntuirea mea``.

nedoras pasiuntinys pakliūna į bėdą, o ištikimas neša išgelbėjimą.
un sol rău cade în nenorocire, dar un sol credincios aduce tămăduire. -

vaivorų trupė ... dėkoja jums už savo mažiausio nario išgelbėjimą.
trupa noastră de blueberry vă mulţumeşte că i-aţi salvat pe cel mai mic dintre noi

viešpats apreiškė savo išgelbėjimą, tautų akivaizdoje parodė savo teisumą.
domnul Şi -a arătat mîntuirea, Şi -a descoperit dreptatea înaintea neamurilor.

kad pažintų žemėje tavąjį kelią, visose tautose tavo išgelbėjimą!
ca să se cunoască pe pămînt calea ta, şi printre toate neamurile mîntuirea ta!

bet atsižvelgiant į mano žinias, nebus jokio atlygio -už išgelbėjimą kitų
dar dupa cate stiu eu nu va fi nici o recompensa daca salvezi pe altii

dešinėje durys, kurios nuves tave į ištakas ir zion'o išgelbėjimą.
cea din dreapta duce la sursa si la salvarea zion-ului.

novos korpuso vardu, norime nuoširdžiausiai padėkoti už jūsų pagalbą ir ksandarijos išgelbėjimą.
În numele nova corps, vrem să ne exprimăm profunda noastră recunoştinţă pentru ajutorul dat la salvarea planetei xandar.

argi jie visi nėra tarnaujančios dvasios, išsiųstos tarnauti tiems, kurie paveldės išgelbėjimą?
nu sînt oare toţi duhuri slujitoare trimese să îndeplinească o slujbă pentru cei ce vor moşteni mîntuirea?

viešpats apnuogino savo šventą ranką visų tautų akivaizdoje. visi žemės pakraščiai matys mūsų dievo išgelbėjimą.
domnul Îşi descopere braţul său cel sfînt, înaintea tuturor neamurilor; şi toate marginile pămîntului vor vedea mîntuirea dumnezeului nostru.``

jis atsiminė savo gailestingumą ir tiesą, žadėtą izraelio namams. visi žemės pakraščiai pamatė dievo išgelbėjimą.
Şi -a adus aminte de bunătatea şi credincioşia lui faţă de casa lui israel: toate marginile pămîntului au văzut mîntuirea dumnezeului nostru.

aš pagalvojau, kad jo išgelbėjimui reikalingas praktiškas metodas.
m-amgânditsă-labordez direct pentru a-l salva.