검색어: pragyvenimo (리투아니아어 - 루마니아어)

- Žinoma. - dėl pragyvenimo.
din asta trãiesc.

pragyvenimo lygio apsauga
protejarea standardului nostru de viaţă

bendruomenės pragyvenimo šaltinių vystymas
dezvoltarea mijloacelor de subzistenţă ale comunităţilor locale

pakankamų pragyvenimo lėšų turėjimo patvirtinimas
dovada mijloacelor de întreținere suficiente

aprūpinimo – ir pagrįsto pragyvenimo užtikrinimas
prin experienţa lor reuşită de colaborare, naţiunile europene au conştientizat că extindereafirească a acordurilor lor de acces reciproc va crea un cadru comun în care îşi vor puteaadministra activităţile de pescuit în beneficiul lor comun.

aš padengiau tavo išsimokslinimo ir pragyvenimo išlaidas.
au fost rambursate legal pentru cheltuieli legate de educaţia şi traiul tău.

komisija padengia jų kelionės ir pragyvenimo išlaidas.
comisia suportă cheltuielile de deplasare şi diurna experţilor.

todėl naujoji sistema visiškai nesusijusi su pragyvenimo
noul sistem nu presupune, așadar, nicio

nei vienas iš jūsų negerbiat žmogaus pragyvenimo šaltinio!
nici unul dintre voi nu are respect pentru mijlocul de trai a unui om !

prasidėjus recesijai, europiečiai sunerimo dėl savo pragyvenimo šaltinių.
recesiunea ia neliniștit pe europeni cu privire la mijloacele lor de trai.

— automatiškas darbo užmokesčio pritaikymas prie pragyvenimo išlaidų pokyčių ..............................................
— adaptarea automată a remunerației la evoluția costului vieții ....

echo projektas, skirtas žvejų pragyvenimo šaltinių ačeho provincijoje atkūrimui
proiect al echo destinat să restabilească mijloacele de subzistenă ale pescarilor din provincia aceh

eur pagalbą, kad būtų neatidėliotinai atkurti pragyvenimo šaltiniai nukentėjusiuose atoluose.
europa ca partener global bilirea comunitară, reconstrucţia principalelor infrastructuri și gestionarea problemelor de mediu.

pakrančių bendruomenių jaunimas žvejybą vėl laiko patraukliu ir pastoviu pragyvenimo šaltiniu.
tinerii din comunităile costiere consideră din nou că pescuitul este o modalitate interesantă și stabilă de a-și câștiga existena.

problemos kilo dėl atrankos35, įdarbinimo ir darbo sąlygų36 bei pragyvenimo pašalpos patikslinimo37.
natura problemelor includea selectarea35 recrutarea şi condiţiile de muncă36 şi adaptarea alocaţiilor de subzistenţă37.

iki pat naujųjų laikų lašišų žvejyba buvo labai svarbus vietos bendruomenės pragyvenimo šaltinis.
pescuitul de somon a jucat un rol important în comunitate până în timpurile moderne.

ekonominė integracija padėjo es tapti didžiausiu pasaulyje prekybiniu bloku su aukštu pragyvenimo lygiu.
integrarea economică a ajutat ue să devină cea mai mare piaţă comercială pe plan mondial, cu un standard ridicat de viaţă.

2) minimaliu atlyginimu ir automatišku darbo užmokesčio pritaikymu prie pragyvenimo išlaidų pokyčių;
2. salariul social minim și cu adaptarea automată a remunerației la evoluția costului vieții;

Šalys, formuluodamos apsaugos priemones, atsižvelgia į savo vietinių gyventojų tradicinę pragyvenimo ir kultūrinę veiklą.
În definirea măsurilor de protecție, părțile iau în considerare activitățile tradiționale ale populației locale pe planul subzistenței și al culturii.

grupių ir darbo grupių veikloje dalyvaujančių ekspertų kelionės ir pragyvenimo išlaidas atlygina komisija pagal galiojančias komisijos nuostatas.
cheltuielile de călătorie și ședere ale experților în contextul activităților grupurilor și ale grupurilor de lucru sunt rambursate de comisie în conformitate cu prevederile aflate în vigoare în cadrul comisiei.