검색어: susilaikyti (리투아니아어 - 루마니아어)

nebegaliu susilaikyti.
abia aştept să intru în el !

galite susilaikyti?
poti să-l păstrati în jos?

ar galiu susilaikyti?
cum să mă pot abţine?

susilaikyti balsuojant neleidžiama.
nimeni nu se abţine.

ar sunku buvo susilaikyti?
ce s-a întâmplat cu metoda retragerii?

jis turi susilaikyti nuo jodinėjimo.
trebuie să se abţină de la călărit.

nes nebus. jie turi susilaikyti.
trebuie să astepte.

aš negaliu susilaikyti nesijaudindama kur tu dabar.
nu pot sa nu ma gandesc pe unde esti.

ar negali susilaikyti bent per vienas vestuves?
nu poţi să te abţii?

vartojant glivec, gali susilaikyti daug skysčių organizme.
În timpul tratamentului cu glivec, se poate produce o reţinere importantă de lichide în organism.

jai aš neklystų, henris negali susilaikyti nuo spurgų.
dacă nu mă înşel, e rândul lui henry să cumpere gogoşi.

- higienos reikalavimus, tarp jų būtinybę susilaikyti nuo rūkymo,
- condiţiile de igienă, inclusiv necesitatea abţinerii de la fumat;

ir negalėjo susilaikyti neįsivaizdavęs jos nuogos, išsitiesusios jo lovoje.
Şi nu s-a putut abţine să şi-o imagineze goală, întinsă de-a curmezişul patului lui.

- įpareigojimai susilaikyti nuo veiksmo arba toleruoti veiksmą ar situaciją,
- obligaţia de a nu săvârşi o acţiune sau de a tolera o acţiune sau o situaţie,

todėl teisingumo teismas turėtų susilaikyti nuo ginčijamo reglamento teisminės kontrolės.
În consecință, curtea ar trebui să se abțină de la exercitarea controlului jurisdicțional în privința regulamentului atacat.

jis negalėjo susilaikyti neįsivaizdavęs, kaip garų pilnoje vonioje ji depiliuoja savo kojas.
nu s-a putut abţine să şi-o imagineze cufundată în cadă, epilându-şi picioarele.

b) susilaikyti nuo bet kurio pagal 13 straipsnio 3 dalį uždrausto veiksmo;
(b) să se abţină de la orice acţiune interzisă în conformitate cu art. 13 alin. (3);

komiteto nariai turi susilaikyti nuo diskusijų tuo klausimu, dėl kurio atsiranda interesų konfliktas.
membrii comitetului trebuie să evite discutarea unei teme care determină un conflict de interese.

todėl tokiais atvejais patartina susilaikyti nuo lytinio akto arba vartoti apsaugos priemones bent 4 dienas.
pacientele trebuie sfătuite să nu aibă contact sexual sau să folosească metode de barieră timp de cel puţin 4 zile.

b) susilaikyti nuo bet kokių veiksmų, kurie draudžiami pagal 8 straipsnio 3 dalį;
(b) să se abţină de la săvârşirea oricărui act interzis prin dispoziţiile art. 8 alin. (3);