검색어: suskirstymą (리투아니아어 - 루마니아어)

užfiksuotų mokėjimų suskirstymą,
defalcarea plăților cuprinse în raport;

pateikite metinį išlaidų suskirstymą.
a se prevedea o defalcare anuală a cheltuielilor.

biudžeto suskirstymą pagal veiksmų rūšis;
o defalcare a bugetului pe tipuri de acțiuni;

1 dalyje nurodytos prognozės sudaromos pagal tokį suskirstymą:
prevederile menţionate la alin. (1) se stabilesc conform următoarei repartizări:

a) bazinio ploto ar plotų suskirstymą į subbazinius plotus,
(a) împărţirea suprafeţei (suprafeţelor) lor de bază în sub-suprafeţe de bază;

bendra pagal šį sprendimą suteiktos pagalbos sumą ir jos suskirstymą pagal sektorius;
valoarea totală a ajutorului acordat în conformitate cu prezenta decizie, defalcat pe sectoare economice și pe beneficiari;

1 straipsnyje nurodyti tyrimai atliekami numatant galvijų suskirstymą pagal ne stambesnes nei šios kategorijas:
anchetele menţionate la art. 1 sunt efectuate în aşa fel încât să permită o repartizare a şeptelului bovin cel puţin după următoarele categorii:

valstybės narės turėjo atlikti šį suskirstymą 2004-2005 metais ir pranešti rezultatus europos komisijai.
statelor membre li sa cerut să realizeze această clasificare în perioada 2004-2005 și să raporteze rezultatele comisiei europene.

vartotojų ir jų atitinkamų apimčių suskirstymą į kategorijas pagal suvartojimą, užtikrinant šių kategorijų reprezentatyvumą nacionaliniu mastu.
împărțirea consumatorilor și cantitățile de energie respective pe categorii de consum, pentru asigurarea reprezentativității acestor categorii la nivel național.

vii) rezultatų suskirstymą, visų pirma taikomas klasifikacijas ir dydžio kategorijų derinius (8 straipsnis);
7. defalcarea rezultatelor, în special clasificările care urmează a fi utilizate şi combinaţiile claselor de mărime (art. 8);

- įmonių, kurios bus tikrinamos, skaičių bei jų suskirstymą pagal sektorius, remiantis joms tenkančiomis sumomis,
- numărul de întreprinderi care urmează să fie controlate şi repartizarea acestora pe sectoare, în funcţie de sumele aferente,

arklinių šeimos gyvūnų kilmės knygos suskirstymą, jei yra taikomos skirtingos arklinių šeimos gyvūnų registravimo sąlygos arba jei minėtoje knygoje registruotų arklinių šeimos gyvūnų klasifikavimo tvarka skiriasi,
împărțirea registrului genealogic, dacă există mai multe modalități de înscriere a ecvideelor în registru sau dacă există mai multe modalități de clasare a ecvideelor înscrise în registru,

kadangi šios adaptacijos susijusios su reglamento priede nurodytu suskirstymų sąrašu;
întrucât aceste adaptări se referă la lista diviziunilor întocmită în anexa la regulamentul respectiv;