검색어: neatsakysiu (리투아니아어 - 마오리어)

bet savo malonės iš jo neatimsiu ir ištikimybės jam neatsakysiu,
otira e kore e tangohia rawatia e ahau taku mahi tohu i a ia, e tuku ranei i toku pono kia he

jis nesikreipė savo žodžiais į mane, ir aš jam neatsakysiu jūsų žodžiais.
na kihai ana kupu i anga mai ki ahau; e kore ano tana e utua e ahau ki a koutou kupu

kai jūs aukojate aukas ir deginate vaikus, patys susitepate stabais iki šios dienos. ar tad aš turėčiau jums atsakyti? kaip aš gyvas, aš neatsakysiu jums,­sako viešpats dievas.­
i te mea hoki ka tapaea e koutou a koutou mea hoatu noa, a ka meinga a koutou tamariki kia tika na roto i te ahi, e whakapoke ana ranei koutou i a koutou ano ki a koutou whakapakoko katoa a mohoa noa nei? a me rapu tikanga mai ranei i ahau ma ko utou, e te whare o iharaira? e ora ana ahau, e ai ta te ariki, ta ihowa, e kore ahau e pai kia uia e koutou

ji tarė: “aš atėjau pas tave su mažu prašymu, karaliau. neatsakyk man!” karalius jai tarė: “prašyk, motin! aš neatsakysiu tau”.
katahi ka mea ia, kotahi tenei mea iti hei tononga maku ki a koe: kaua taku e whakakahoretia. a ka mea te kingi ki a ia, tonoa, e toku whaea; e kore hoki ahau e whakakahore ki tau