검색어: pavasaris (리투아니아어 - 세르비아어)

pavasaris
пролеће

pavasaris.
proleće je u vazduhu.

pavasaris artėja.
dolazi proleće.

dabar šviečia saulė. pavasaris.
sada je sunčano, proljeće je.

metų laikai keisis Žiemą keis pavasaris
godišnja doba se mogu promeniti, zima u proleće...

na, už kelių mėnesių ateis pavasaris.
pa, za par meseci će proleće.

aš bandau tave įdarbinti, bet dabar pavasaris.
pokušavam ti naći posao. ali sada je proljeće.

viską metų laikai keisis Žiemą pakeis pavasaris
godišnja doba se mogu promeniti, zima u proleće.

kai igoris stravinskis rašė muziką baletui "Šventasis pavasaris"...
kada je igor stravinski napisao balet, prolećni obred...

kiekvieną vakarą jie susitikdavo prie sienos kur susitinka pavasaris ir Žiema.
sa svakim zalaskom sunca susretale su se na granici gde proleće dodiruje zimu.

aš saulės šviesa pasikliauju ir lietumi tikiu, pavasaris ateis lr džiaugsis su mumis
imam veru u sunce imam veru u kišu imam veru u proleće koje dolazi kao što vidite imam veru u sebe

tokia graži, tokia šalta - lyg rytas blyškus pavasaris, dar ištikimas žiemos žvarbai.
Тако лепа. Тако хладна. Као јутро у рано пролеће... које је још увек одано зимској хладноћи.

Šypsojausi išdavikams, nes po poros mėnesių prasidės pavasaris, keliai taps išvažiuojami ir prasidės pavasarinės pjautynės.
smeškao im se zastupajući nas, zato što će za dva meseca proleće. putevi će biti prohodni i počeće nova prolećna klanica.

kartoju, kai igoris stravinskis rašė muziką baletui "Šventasis pavasaris", jo žodžiais tariant, jis norėjo perteikti primityvų gyvenimą.
ponavljam, kada je igor stravinski napisao balet, prolećni obred, svrha mu je bila, kako je sam rekao, da "opiše primitivni život".

"drugys savo sesei bitei dainavo dainą apie pavasarį.
"leptir svom bratu pčeli otpeva pesmu proleća.