검색어: psalteriu (리투아니아어 - 세르비아어)

dešimčiastygiu instrumentu, psalteriu ir arfa.
uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

giedokite psalmę, muškite būgną, skambinkite psalteriu ir arfa!
podignite pesme, dajte bubanj, slatke gusle sa psaltirom.

girkite jį, pūsdami trimitą! girkite jį arfa ir psalteriu!
hvalite ga uz glas trubni, hvalite ga uz psaltir i gusle.

dieve, aš naują giesmę tau giedosiu, psalteriu ir dešimčiastygiu jai pritarsiu.
bože! pesmu novu pevaæu ti, u psaltir od deset žica udaraæu tebi,

dieve, aš girsiu tavo ištikimybę psalteriu, skambinsiu tau arfa, izraelio Šventasis!
i ja te hvalim uz psaltir, tvoju vernost, bože moj; udaram ti u gusle, sveèe izrailjev!

asafą paskyrė vyriausiuoju, po jo­zachariją, jejelį, Šemiramotą, jehielį, matitiją, eliabą, benają, obed edomą; jejelį paskyrė groti arfomis ir psalteriais, o asafas skambino cimbolais.
asafa poglavara, a drugog za njim zahariju, i jeila i semiramota i jehila i matatiju i elijava i venaju i ovid-edoma; i jeilo udaraše u psaltire i gusle, a asaf u kimvale,