검색어: įžvalgus (리투아니아어 - 스웨덴어)

įžvalgus
knipslug

patas buvo įžvalgus pirmininkas.
som talman var pat cox mycket förutseende.

Įžvalgus žmogus nesikarščiuoja ir jam yra garbė nekreipti dėmesio į neteisybę.
förstånd gör en människa tålmodig, och det är hennes ära att tillgiva vad någon har brutit.

galiausiai priimdama sprendimą laivą 6077 statyti ancona (bent jau jo didžiausią korpuso dalį ir nemažą įrengimo dalį) „fincantieri“, atsižvelgdama į ateityje galinčias kilti problemas bei siekdama patenkinti sutartyje numatytas įrengimo termino, numatyto 2003 m. pabaigoje, sąlygas, patvirtino efektyvią ir tuo pačiu įžvalgią strategiją, numatančią nemažai gamybos alternatyvų, pagristų nuosavos gamyklos integracija ir lankstumu.
när fincantieri slutligen valde att bygga fartyg 6077 i ancona (förutom en stor del av skrovet och mycket av utrustningen) antog man en effektiv och samtidigt framsynt strategi som, om det skulle uppstå problem, erbjöd olika alternativ som skulle dra fördel av de egna anläggningarnas integrerade karaktär och flexibilitet för att säkerställa leverans av fartyget i slutet av 2003 enligt vad som fastställts i kontraktet.