검색어: šeimininkas (리투아니아어 - 스페인어)

šeimininkas
huésped

Šeimininkas
hospedador

po to gyvūno šeimininkas gali sušerti šuniui tabletes.
para la continuación del tratamiento, el propietario puede administrar el medicamento al animal en forma de comprimidos.

palaimintas tarnas, kurį sugrįžęs šeimininkas ras taip darantį.
bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo así

tad ką gi atvykęs vynuogyno šeimininkas padarys su tais vynininkais?”
ahora bien, cuando venga el señor de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores

jos šeimininkas išvykosurinkti tinklų, kuriuos užmetė vakar po pietų.
su propietario había salido alalba para retirar las redes colocadas el día anterior a primerahora de la tarde.

geras savo namų šeimininkas, turintis klusnius ir tikrai dorus vaikus.
que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad

praėjus nemaža laiko, tų tarnų šeimininkas grįžo ir pradėjo daryti su jais apyskaitą.
después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos

bet jei blogas tarnas tartų savo širdyje: ‘mano šeimininkas neskuba grįžti’,
pero si aquel siervo malvado dice en su corazón: "mi señor tarda"

dabar pasakysiu: kol paveldėtojas vaikas, jis nieku nesiskiria nuo vergo, nors yra visko šeimininkas;
digo, además, que entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo

Šeimininkas pagyrė neteisųjį ūkvedį, kad jis gudriai pasielgė. Šio pasaulio vaikai sumanesni tarp savųjų negu šviesos vaikai”.
"y el señor elogió al mayordomo injusto porque actuó sagazmente, pues los hijos de este mundo son en su generación más sagaces que los hijos de luz

gydyti infekcijoms ir profilaktiškai nuo transplantato prieš šeimininką ligos
tratamiento de infecciones y profilaxis de la enfermedad de injerto contra huésped