검색어: atsižvelgiama (리투아니아어 - 스페인어)

jame atsižvelgiama į:
en él se tendrá en cuenta lo siguiente:

turi būti atsižvelgiama į:
deberán tomarse en consideración:

gali būti atsižvelgiama ir į:
se podrán tener en cuenta los elementos siguientes:

veiksniai, į kuriuos atsižvelgiama
factores que tener en cuenta

bendradarbiaujant taip pat atsižvelgiama į:
la cooperación debe también tener en cuenta los elementos siguientes:

informacija, į kurią atsižvelgiama:
elementos que se tendrán en cuenta:

atsižvelgiama tik į pramoninį vartojimą.
los usos considerados son todos los usos industriales.

atsižvelgiama į šias ribines sumas:
se observarán los umbrales siguientes:

nustatant pagalbos dydį, atsižvelgiama į:
las ayudas se fijarán teniendo en cuenta los factores siguientes:

a) atsižvelgiama į šiuos reikalavimus:
a) bien al cumplimiento de las condiciones siguientes:

punktai, į kuriuos turi būti atsižvelgiama
puntos que deben considerarse

atliekant rizikos analizę atsižvelgiama į:
el análisis de riesgos tendrá en cuenta lo siguiente:

apskaičiuojant pagalbą, atskirai atsižvelgiama į:
a la hora de calcular el importe de la ayuda, se establece una distinción entre:

atsižvelgiama tik į dujotiekiais tiekiamas dujas.
sólo se tendrá en cuenta la distribución por tubería.

atsižvelgiama į vėjo įtaką skrydžio trajektorijai;
teniendo en cuenta el efecto de los vientos en la trayectoria de vuelo;

atsižvelgiama į kelias rinkos nepakankamumo rūšis.
se contemplan varios tipos de fallos de mercado.

atsižvelgiama į kiekvienos suinteresuotosios šalies interesus;
se tiene en cuenta el interés de cada una de las partes;

nustatant gyvulių tankumą valdoje, atsižvelgiama į:
para la determinación de la carga ganadera de la explotación se tendrán en cuenta:

atliekant šį vertinimą atsižvelgiama į tokius kriterijus:
en la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios:

apskaičiuojant paslaugų sutarčių sąmatinę vertę, atsižvelgiama:
para los contratos de servicios se tendrá en cuenta: