검색어: priimančiosios (리투아니아어 - 슬로바키아어)

priimančiosios valstybės parama
podpora hostiteľského štátu

priimančiosios valstybės įmokos, saugumas
príspevok hostiteľského štátu na bezpečnosť

priimančiosios organizacijos raštiško kvietimo.“;
písomná žiadosť hostiteľskej organizácie.“

priimančiosios Šalies parama ir sutarčių sudarymas
podpora hostiteľskej krajiny a uzatváranie zmlúv

kaip tarptautinės tarpvyriausybinės organizacijos priimančiosios šalies;
ak je hostiteľskou krajinou medzinárodnej medzivládnej organizácie;

susirinkimui pirmininkauja priimančiosios Šalies delegacijos vadovas.
zasadnutiu predsedá vedúci delegácie hostiteľskej strany.

integravimosi į priimančiosios valstybės narės visuomenę rėmimas
vďaka zásade rovnakého zaobchádzania máte právo na väčšinu výhod a úžitkov (okrem iného najmä na všetky sociálne a daňové výhody), ktoré hostiteľský členský štát priznáva svojim vlastným štátnym príslušníkom.

priimančiosios valstybės, kurioje bus statomas iter, įnašai;
príspevky hostiteľského štátu iter;

„priimančiosios“ rbc „perduodančiajai“ rbc perduodama informacija.
informácie od „prijímajúcej“ rbc do „odovzdávajúcej“ rbc.

tarpininkauja tarp paramos biuro ir priimančiosios valstybės narės;
koná ako spojovací článok medzi podporným úradom a hostiteľským členským štátom;

buveinės ir priimančiosios valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų kompetencija
právomoci príslušných orgánov domovského a hostiteľského členského štátu

misijos vadovas praneša priimančiosios Šalies vyriausybei apie savo būstinės vietą.
vedúci misie oznámi vláde hostiteľskej krajiny umiestnenie svojho ústredia.

priimančiosios valstybės narės, kurioje vykdoma operacija, geografinę vietovę;
geografickú oblasť hostiteľského členského štátu, v ktorom sa operácia uskutočňuje;

apie tų priemonių pobūdį pranešama priimančiosios valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms.
charakter týchto opatrení sa oznámi príslušným orgánom hostiteľského členského štátu.

renginio dalyvius pasveikino priimančiosios vvg f.a.r. maremma pirmininkas giovanni alessandri
zopár slov od teresia delna, námestníka ministra, ministerstvo poľnohospodárstva a lesníckych politík

buveinės valstybės narės kompetentinga institucija informuoja apie tuos pakeitimus priimančiosios valstybės narės kompetentingą instituciją.
príslušný orgán domovského členského štátu oznámi tieto zmeny príslušnému orgánu hostiteľského členského štátu. sk

nacionalinių vyriausybinių gcia duomenų bazių projektų (priimančiosios šalies duomenų bazės konkretūs duomenys);
vnútroštátnych vládnych projektov databáz lci (v prípade údajov týkajúcich sa databázy hostiteľskej krajiny);

konkrečios šalies nacionalinių vyriausybinių gcia duomenų bazių projektų (priimančiosios šalies duomenų bazės konkretūs duomenys);
vnútroštátnych vládnych projektov databáz lci jednotlivých krajín (v prípade údajov týkajúcich sa databázy hostiteľskej krajiny),

pripažinimo sistema, kai priimančioji valstybė narė reikalauja turėti pažymėjimą
systém uznávania tam, kde hostiteľský členský štát vyžaduje vlastníctvo osvedčenia