검색어: džiūgaukite (리투아니아어 - 에스페란토어)

džiūgaukite, teisieji, viešpatyje, doriesiems tinka gyriaus giesmė.
gxoje kantu, ho piuloj, antaux la eternulo; al la justuloj konvenas glorado.

džiaukitės viešpatyje, džiūgaukite, teisieji, šaukite iš džiaugsmo, tiesiaširdžiai.
gxoju pro la eternulo, kaj gaju, ho justuloj; kaj triumfu cxiuj, kiuj havas pian koron!

džiūgaukite ir šūkaukite, siono gyventojai, nes izraelio Šventasis yra didis tarp jūsų”.
gxojkriu kaj kantu, logxantino de cion; cxar granda estas inter vi la sanktulo de izrael.

būkite linksmi ir džiūgaukite, nes didelis jūsų atlygis danguje. juk lygiai taip persekiojo ir iki jūsų buvusius pranašus”.
gxoju kaj ravigxu, cxar via rekompenco estos granda en la cxielo; cxar tiel oni persekutis la profetojn, kiuj estis antaux vi.

giedokite dievui! girkite jo vardą! taisykite kelią tam, kuris važinėja virš debesų! jo vardas yra viešpats. džiūgaukite jo akivaizdoje!
kantu al dio, muziku al lia nomo, gloru la veturantan sur la nuboj; lia nomo estas jah; gxoju antaux li.

moabas yra mano praustuvė. ant edomo numesiu savo kurpę. filistija, džiūgauk dėl manęs”.
moab estas mia lavopelvo; sur edomon mi jxetos mian sxuon; super filisxtujo mi triumfe krios.