검색어: makedoniją (리투아니아어 - 에스페란토어)

atvyksiu pas jus, perėjęs makedoniją. mat per makedoniją eisiu,
sed mi venos al vi, kiam mi estos trapasinta makedonujon; cxar makedonujon mi ja trapasos;

sąmyšiui pasibaigus, paulius susikvietė mokinius ir atsisveikinęs iškeliavo į makedoniją.
kaj kiam la tumulto cxesigxis, pauxlo, veniginte al si kaj admoninte la discxiplojn, adiauxis ilin, kaj foriris, por iri en makedonujon.

jis nusiuntė į makedoniją du savo pagalbininkus, timotiejų ir erastą, o pats kurį laiką pasiliko azijoje.
kaj sendinte en makedonujon du el siaj helpservantoj, timoteon kaj eraston, li mem restis iom da tempo en azio.

bet aš neturėjau savo dvasioje ramybės, kadangi nesutikau savo brolio tito; tad atsisveikinęs iškeliavau į makedoniją.
mi ne ricevis ripozon por mia spirito, cxar mi ne trovis mian fraton tito; sed mi adiauxis ilin kaj foriris al makedonujo.

po šio regėjimo mes nedelsdami pasistengėme išvykti į makedoniją, įsitikinę, kad viešpats mus pašaukė skelbti jiems evangeliją.
kaj post kiam li vidis la vizion, ni tuj penis foriri en makedonujon, konkludinte, ke dio vokis nin, por prediki al ili la evangelion.

kur pasiliko tris mėnesius. kai jam besirengiant plaukti į siriją žydai ėmė ruošti prieš jį sąmokslą, jis nutarė grįžti atgal per makedoniją.
kaj pasiginte tie tri monatojn, post konspiro farita de la judoj kontraux li, kiam li volis sxipiri al sirio, li decidis reveni tra makedonujo.

kai atvykome į makedoniją, mūsų kūnui neteko patirti nė kiek ramybės; mes buvome visokeriopai varginami: iš išorės­kovos, viduje­baimė.
cxar ecx kiam ni jam alvenis en makedonujon, nia karno tute ne faciligxis, sed ni cxiel depremigxis; ekstere estis bataloj, interne timoj.

Čia paulius naktį turėjo regėjimą: jam pasirodė makedonietis, kuris maldavo: “ateik į makedoniją ir padėk mums!”
kaj vizio aperis al pauxlo dum la nokto:viro makedona staris, kaj petegis lin, dirante:transpasu al makedonujo, kaj nin helpu.

atlikęs tuos darbus, paulius dvasioje nusprendė keliauti per makedoniją ir achają į jeruzalę. “pabuvęs ten,­sakė jis,­turiu pamatyti ir romą”.
kaj kiam tio finigxis, pauxlo intencis en la spirito, trapasinte makedonujon kaj la ahxajan landon, vojagxi al jerusalem, kaj li diris:post kiam mi iros tien, mi devos ankaux vidi romon.

makedonija
makedonio