검색어: šalys visiškai atsiskaito (리투아니아어 - 영어)

tačiau šalys visiškai nepareiškė savo nuomonės šiuo klausimu.
however, the parties have never exchanged views on this point.

paramai, kad valstybės, kurios yra cwc šalys, visiškai įgyvendintų cwc,
support for full implementation of the cwc by states parties,

kai kurios šalys visiškai pritarė bendrijos institucijų numatomai veiksmų eigai.
certain parties fully supported the community institutions' intended course of action.

kartu abi šalys visiškai prisijungtų prie Šengeno informacinės sistemos (sis).
at the same time, the two countries would fully join the schengen information system (sis).

misijos vadovas visiškai atsiskaito komisijai už pagal jo sudarytą sutartį vykdomą veiklą ir yra jos prižiūrimas.
the head of mission shall report fully to, and be supervised by, the commission regarding the activities undertaken in the framework of his contract.

misijos vadovas visiškai atsiskaito komisijai už pagal 5 straipsnyje nurodytą sutartį vykdomą veiklą ir yra jos prižiūrimas.
the head of the mission shall report fully to, and be supervised by, the commission regarding the activities undertaken in the framework of the contract referred to in article 5;

misijos vadovas–policijos komisaras visiškai atsiskaito komisijai už pagal sutartį vykdomą veiklą ir yra jos prižiūrimas.
the head of mission/police commissioner shall report fully to, and be supervised by, the commission on the activities undertaken in the framework of his contract.

besivystančios šalys vis labiau domisi bendresne es darbotvarke.
developing countries are increasingly interested in the broader eu agenda.

es kaimyninės šalys vis labiau susiduria su migracijos problemomis.
increasingly the countries neighbouring the eu are confronted with migration problems.

planavimo grupės vadovas/policijos misijos vadovas visiškai atsiskaito komisijai už pagal jo sutartį vykdomą veiklą ir yra komisijos prižiūrimas.
the head of the planning team/police head of mission shall report fully to, and be supervised by, the commission on the activities undertaken in the framework of his contract.

teisiškai privalomas kvotas taikančios šalys vis dar tebėra permainų variklis.
said vice-president viviane reding, the eu's justice commissioner.

reikalavimus atitinkančios šalys visos i priede išvardytos besivystančios šalys;
‘eligible countries’ means all developing countries as listed in annex i;

Šalys visus klausimus, susijusius su šiuo susitarimu, stengiasi išspręsti konsultuodamosi.
the parties shall endeavour to settle all questions connected with this agreement through consultations between themselves.

plėtodamos pirmiau apibūdintų sričių veiklą, Šalys visų pirma siekia šių tikslų:
in the broad fields described above, the aims shall be in particular:

Šie elementai taippat padeda ecb visiškai atsiskaityti už savo veiksmus, kaip smulkiau paaiškinta 5 skyriuje.
they also supportthe ecb’s efforts to give full account ofits actions, as explained in more detail in chapter 5.

41 puslapyje, priede, antroje skiltyje „paskirties šalys“, visiems produktams:
on page 41, in the annex, in the second column ‘destination’, for all products:

sekretoriatas pateikia Šalims visą šiuo atveju reikalingą informaciją.
all relevant information should be submitted by the secretariat to the parties.