검색어: šiai dienai (리투아니아어 - 영어)

šiai paletei
for this palette

nutraukite dinutuksimabo ir gm-ksf ar il-2 skyrimą šiai dienai.
discontinue dinutuximab and gm-csf or il-2 for that day.

nepriklauso šiai funkcijai
not part of this function f1 function one f2

esant šiai situacijai,
main objective, promoting

Šiai kategorijai priskiriami:
in this category are found:

nepritariančių šiai nuomonei).
citizens perceive the european union (33% vs.

Šiai teisei taikomos sąlygos
conditions attached to this right

komisija pritaria šiai nuomonei.
the commission shares this opinion.

visada vartokite šiai dienai pažymėtą dozę – prieš pradėdami naują dėklą, suvartokite visas 7 dienų dozes.
always take the dose labelled for today – use all 7 days’ doses before starting a new wallet.

Čia tikslas yra toks, kaip mano apibūdintasis: peržiūrėti esamus teisės aktus ir nutarti ar jie vis dar tinkami šiai dienai.
here, the aim is what i have described: to review the existing legislation and determine whether it is still appropriate for today.

Šiai diena ji per daug išnaudojama politiniais tikslais.
to date it has been over-exploited politically.

Šis susitarimas nustoja būti praplėstas šiai teritorijai nuo tokio pranešimo pateikimo dienos.
this agreement shall cease to extend to such territory from the date of such notification.

praėjus šiai datai, protokolas įsigalioja kitą dieną po minėtojo informavimo datos.
after that date, the protocol shall enter into force on the day following such notification.

patartina šiai kelionei skirti visą dieną, ypač jei planuojate šiek tiek pasivaikščioti apie ugnikalnį.
it's best to reserve a whole day for this trip, especially if you're planning on wandering around the volcano a bit.

galite per 30 darbo dienų nuo pranešimo apie pridedamą sprendimą gavimo dienos apskųsti sprendimą šiai įstaigai:
you may, within a period of 30 working days of the date on which you received notification of the attached decision, submit an appeal against the decision to the following institution:

prisijungimas, apie kurį depozitarui pranešama prieš įsigaliojant šiai konvencijai, įsigalioja šios konvencijos įsigaliojimo dieną.
accessions received by the depositary prior to the date of entry into force of this convention shall become effective on the date this convention enters into force.

žinomas komercines priemokas ir nuolaidas, kurios šiai kainai taikomos jungtinėse amerikos valstijose tos kainos kotiravimo dieną;
the known commercial premiums and discounts attached to that quotation in the united states of america market on the quotation day;

užpildytą formą per 60 dienų nuo šiame informaciniame rašte nurodytos datos prašome išsiųsti šiai institucijai – ….............................
please send the completed form within 60 days from the date of this information letter to the following authority:…........................

dėl 2001 m. rugsėjo 15 d. skrydžio į niujorką ir atgal atšaukimo ieškovė pabrėžia, kad, nepaisydamas jos prašymų, tarptautinis john f. kennedy (toliau – jfk) oro uostas suteikė jai laiko tarpsnį ne šiai dienai, o tik rugsėjo 16 d., tai patvirtina 2001 m. rugsėjo 14 d. federalinės civilinės aviacijos administracijos (federal aviation
as regards the cancellation of the return flight to new york initially scheduled for 15 september 2001, the applicant points out that, in spite of its requests, john f. kennedy international airport (‘jfk’) did not give it a slot for that day, but only for 16 september, as is evidenced by a telex from the united states federal aviation