검색어: apkaltintas (리투아니아어 - 영어)

jis buvo apkaltintas žmogžudyste.
he was accused of murder.

jis apkaltintas nacionalinių jausmų silpninimu ir melagingos informacijos skleidimu.
he was charged with weakening national sentiments and spreading false news.

buvo paminėtas mano vardas ir aš buvau apkaltintas teikiąs neprotingas pastabas.
i was mentioned by name; i was accused of making nonsensical remarks.

laivas buvo apkaltintas įtariamu žalingų medžiagų arba nuotekų pašalinimo nuostatų pažeidimu.
the ship has been accused of an alleged violation of the provisions on discharge of harmful substances or effluents.

novosibirske fotografas yevgeny ivanov buvo apkaltintas "priešinimusi valdžiai” ir "neužsiregistravimu”.
in novosibirsk, photographer yevgeny ivanov was accused of 'resisting the authorities' and 'failing to register'.

pirmą kartą istorijoje veikiantis afrikos šalies vadovas, charles taylor, sėkmingai apkaltintas padaręs nusikaltimus žmonijai.
for the first time in history an incumbent head of state of an african country, charles taylor, has been successfully convicted of crimes against humanity.

raštu. - prieš keletą metų vykusiame renginyje m. siwiec buvo apkaltintas kitų žmonių religinių įsitikinimų įžeidimu.
in writing. - siwiec was accused of insulting the religious beliefs of others during an event that took place a number of years ago.

elektronpluoščiai masių spektrometrai, kurių šaltinio kamera iš vidaus apkalta arba padengta medžiagomis, atspariomis uf6;
electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to uf6;