검색어: apsirengęs (리투아니아어 - 영어)

samuelis tarnavo viešpačiui, apsirengęs lininį efodą.
but samuel ministered before the lord, being a child, girded with a linen ephod.

turėtumėte būti apsirengęs (-usi) tvarkingai ir dalykiškai.
you should be dressed neatly and formally.

jis apsirengęs kraujyje pamirkytu drabužiu ir jo vardas­dievo žodis.
and he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called the word of god.

per pokalbį turite būti apsirengęs (-usi) tvarkingai ir dalykiškai.
proof of good conduct (i.e. whether you have a criminal record) is required by all employers.

apskritai turėtumėte būti tvarkingai apsirengęs (-usi) ir tvarkingos išvaizdos.
in general, you should be neat and well groomed.

dovydas šoko prieš viešpatį iš visų jėgų; jis buvo apsirengęs lininį efodą.
and david danced before the lord with all his might; and david was girded with a linen ephod.

visada turite atrodyti tvarkingai, švariai ir būti tinkamai apsirengęs (-usi).
it can be taken as a demonstration of unwillingness to cooperate.

vyras, apsirengęs drobiniais, laikantis rašymo priemones, pranešė: “padariau, kaip įsakei”.
and, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, i have done as thou hast commanded me.

aaronas sugrįš į susitikimo palapinę, nusivilks apdarus, kuriais buvo apsirengęs, įeidamas į Švenčiausiąją, ir, juos ten palikęs,
and aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

— personalas, dirbantis su šiuo vaistiniu preparatu turi būti apsirengęs apsauginiais drabužiais, taip pat dėvėti kaukes, apsauginius akinius ir pirštines;
— personnel handling this medicinal product during handling/ transfer should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.

puikiai tai suprantu, tačiau danijoje laikomės skirtingų tradicijų, todėl čia atėjau apsirengęs marškinėliais ir raginau surengti referendumą; manau, visi turėtume raginti surengti referendumą.
i understand it entirely, but we have a different tradition in denmark, so i was there with my t-shirt, calling for a referendum, and i think all of us should call for a referendum.

per pokalbį turite būti apsirengęs (-usi) dalykiškai (aprangos stilius turi atitikti prašomą darbą), nes pirmasis įspūdis yra labai svarbus.
the candidate should check the address and the location of the employer before the interview.

kas ateina raudonais drabužiais iš edomo miesto bocros, apsirengęs šlovingais rūbais eina savo jėgos pilnatvėje? “aš, kuris skelbiu teisumą ir turiu galią išgelbėti”.
who is this that cometh from edom, with dyed garments from bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? i that speak in righteousness, mighty to save.

atvaizdas: tautiniais rūbais apsirengusi kiprietė
image: cypriot girl dressed in traditional costume