검색어: atostogų rezervo pokyčių nėra (리투아니아어 - 영어)

reikšmingų veiklos pokyčių nėra numatyta.
no significant operational changes are expected.

jei toliau pokyčių nėra, pusiausvyros būsena yra pasiekta.
when no further change occurs, a state of equilibrium has been reached.

kai tokių pokyčių nėra, šalys nedelsdamos patvirtina šį faktą.
where there are no such changes, the parties shall certify this fact without delay.

ar dėl šių pokyčių nėra sudėtingiau atlikti palyginimus su ankstesne situacija?
doesn’t it make comparisons with the past more difficult?

klinikinė šių pokyčių svarba, siejant su histologiniais pokyčiais, nėra žinoma.
the clinical significance of these findings as they relate to histological improvement is not known.

pokyčio nėra.
pharmacokinetic change.

nerealizuotos pajamos ir nuostoliai, atsirandantys dėl užsienio valiutos keitimo kurso pokyčių, nėra pinigų srautai.
unrealised gains and losses arising from changes in foreign currency exchange rates are not cash flows.

lentelė, kurioje nurodomi tikrosios vertės rezervo pokyčiai per finansinius metus.
a table showing movements in the fair value reserve during the financial year.

vėlesni 9 mėn. trukmės toksiškumo, sugirdant vaistą šunims, tyrimai parodė, kad su vaistu susijusių ekg pokyčių nėra.
subsequent 9 month oral toxicity studies in dogs showed no drug-related electrocardiographic changes.

lentelė, kurioje nurodomi tikrosios vertės rezervo pokyčiai per finansinius metus.“;
a table showing movements in the fair value reserve during the financial year.";

Šie pokyčiai nėra laikomi svarbiais klinikiniu požiūriu.
these changes are not considered clinically relevant.

be to, tokiu būdu didinamas aukcionų nuoseklumas, o pertekliaus ir rinkos stabilumo rezervo pokyčiai vyksta laipsniškai.
they also lead to more continuity in terms of auctions, and gradual changes to both the surplus and market stability reserve.

pinigų politikos požiūriu tokie trumpalaikiai pokyčiai nėra svarbūs.
such short-term movements are not relevant from a monetary policy perspective.

tačiau pinigų politikos požiūriu tokie trumpalaikiai pokyčiai nėra svarbūs.
however, such short-term movements are not relevant from a monetary policy perspective.

poveikį natura 2000 teritorijoms daranti nauja veikla ar pokyčiai nėra automatiškai uždraudžiami.
new activities or developments aecting natura 2000 sites are not automatically excluded.

todėl suvartojamo kiekio mažėjimas ir vartotojų pasirinkimo pokyčiai nėra priežastinį ryšį galintis nutraukti veiksnys.
the decrease in consumption and changes in consumer preference would therefore not on its own appear to be a factor that would break the causal link.

tačiau šis pokytis nėra kliniškai reikšmingas, todėl vildagliptino galima vartoti nevalgius ir valgio metu.
however, the magnitude of change is not clinically significant, so that vildagliptin can be given with or without food.

tai rodo, kad aplinkybių, kurių pagrindu buvo prašyta atlikti dabartinę peržiūrą, pokyčiai nėra ilgalaikiai.
this shows that the changed circumstances on the basis of which the present review was requested are not of a lasting nature.

visiškas ir (arba) dalinis nurašymas ir vertės nustatymo pokyčiai nėra finansiniai sandoriai.
write-offs/write-downs and valuation changes do not represent financial transactions.

auc: ↑ 7% (↑ 1 iki ↑ 14) cmax: ↑ 16% (↑ 2 iki ↑ 32) manoma, kad šie pokyčiai nėra klinikai reikšmingi.
auc: ↓ 36% (↓ 32 to ↓ 40) cmax: ↓ 21% (↓ 15 to ↓ 26) cmin: ↓ 47% (↓ 41 to ↓ 53) (decrease in carbamazepine concentrations: