검색어: bendras pirkimo procentas (리투아니아어 - 영어)

bendras pirkimas
joint purchasing

bendro pirkimo procedūros
joint tender procedures

bendrąją pirkimo ar perleidimo sumą;
the total purchase or disposal consideration;

minimalūs bendri pirkimo sutarčių požymiai
minimum common features for supply agreements

4 straipsnis bendro pirkimo procedūros 1 .
joint tender procedures 1 .

informavimo pareigos supaprastinamas: mvĮ bus labai naudingas bendras pirkimo procedūroms taikomų informavimo įpareigojimų supaprastinimas.
simplification of information obligations: the general simplification of information obligations in procurement procedures will greatly benefit smes.

kadangi yra tikslinga, kad šie ūkio subjektai taikytų bendras pirkimo procedūras savo veiklai, susijusiai su vandeniu;
whereas it is appropriate that these entities apply common procurement procedures in respect of their activities relating to water;

padeda centriniams bankams bendro pirkimo procedūrose;
support the central banks in joint tender procedures;

bendro pirkimo susitarimais gali būti gerokai padidintas veiksmingumas.
joint purchasing arrangements can give rise to significant efficiency gains.

150 smulkių mažmenininkų susitarė sukurti bendro pirkimo organizaciją.
situation: 150 small retailers conclude an agreement to form a joint purchasing organisation.

reikėtų nustatyti konkrečias tokios bendro pirkimo formos taisykles.
specific rules should be established for such forms of joint procurement.

mažų bendrovių, turinčių vidutinę bendrą rinkos dalį, bendras pirkimas
joint purchasing by small companies with moderate combined market shares

centrinių bankų dalyvavimas epco veikloje ir bendro pirkimo procedūrose yra savanoriškas.
participation of central banks in epco’s activities and in joint tender procedures shall be voluntary.

numatomas bendras pirkimas pagal kiekvieną iš i a priede išvardytų kategorijų paslaugų.
intended total procurement in each of the service categories listed in annex i a.

dalyvauti bendro pirkimo procedūroje leidžiama visoms valstybėms narėms iki procedūros pradžios;
participation in the joint procurement procedure is open to all member states until the launch of the procedure;

bendradarbiaudama su bendro pirkimo procedūroje dalyvaujančiais centriniais bankais, rengia bendrus reikalavimus;
prepare common requirements in cooperation with the central banks participating in a joint tender procedure;

be bendro pirkimo iniciatyvos komisija taip pat skatina bendrą tarpvalstybinio dalijimosi ir savanoriško pardavimo es požiūrį.
the commission also encourages, in parallel to the joint procurement initiative, a common approach to cross-border sharing and voluntary sale within the eu.

nustačiusi galimą bendrų viešųjų pirkimų atvejį, epco kviečia centrinius bankus dalyvauti bendro pirkimo procedūroje.
after having identified a potential case for a joint procurement, epco shall invite the central banks to participate in a joint tender procedure.

bendras pirkimas nepaveikia vidaus rinkos, jį vykdant nėra diskriminacijos ar prekybos apribojimų arba nesukeliamas konkurencijos iškraipymas;
the joint procurement does not affect the internal market, does not constitute discrimination or a restriction of trade or does not cause distortion of competition;

e) bendradarbiaudama su bendro pirkimo procedūroje dalyvau ­ jančiais centriniais bankais, rengia bendrus reikalavimus;
( e) prepare common requirements in cooperation with the central banks participating in a joint tender procedure;