검색어: bendraskolis (리투아니아어 - 영어)

 bendraskolis
 co-debtor,

c skolininkas ir (arba) bendraskolis yra nemokus.
c debtor/co-debtor is insolvent.

bendraskolis (šio reglamento 4 straipsnio 2 dalis)
co-debtor (article 4(2) of this regulation)

d skolininkas ir (arba) bendraskolis bankrutavo ir buvo pateikta pretenzija.
d debtor/co-debtor is bankrupt and the claim has been lodged.

e skolininkas ir (arba) bendraskolis bankrutavo ir (arba) negalima patenkinti pretenzijos.
e debtor/co-debtor is bankrupt/no recovery possible

 kitas nei skolininkas ar bendraskolis asmuo, atsakingas už mokesčių ar muitų skolos sumokėjimą ir kitų priemonių taikymą ar kitų reikalavimų, susijusių su šiais mokesčiais, muitais ar kitomis priemonėmis, įvykdymą.
 a person other than the (co-)debtor, liable for settlement of the taxes, duties and other measures, or for other claims relating to these taxes, duties and other measures,

kitu nei skolininkas ar bendraskolis asmeniu, atsakingu už mokesčių ir muitų skolos sumokėjimą ir kitų priemonių taikymą ar kitų reikalavimų, susijusių su šiais mokesčiais, muitais ar kitomis priemonėmis, įvykdymą pagal prašančiojoje valstybėje galiojančius teisės aktus;
a person other than a (co-)debtor, liable for settlement of the taxes, duties and other measures, or for other claims relating to these taxes, duties and other measures under the law in force in the member state in which the applicant authority is situated;

kiekvienas skolininkas yra individualiai ir atskirai atsakingas už visišką atitinkamo kredito reikalavimo grąžinimą (bendraskoliai, bendrai atsakingi už atskirus kredito reikalavimus, yra netinkami);
each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question (co-debtors jointly liable for individual credit claims are excluded).