검색어: besijungiančios (리투아니아어 - 영어)

besijungiančios bendrovės pasibaigia.
the merging companies shall cease to exist.

c) besijungiančios bendrovės pasibaigia.
(c) the merging companies shall cease to exist.

kiekvienos besijungiančios bendrovės tipas, pavadinimas, registruota buveinė;
the type, name and registered office of every merging company;

a) kiekvienos besijungiančios bendrovės tipas, pavadinimas, registruota buveinė;
(a) the type, name and registered office of every merging company;

Ši jungtis yra grįžtama ir jos neveikia kitos medžiagos, besijungiančios su albuminais.
this binding is reversible and not affected by other substances known to specifically bind to albumin.

vienos besijungiančios įmonės tikroji vertė yra daug didesnė už kitos įmonės tikrąją vertę.
the fair value of one enterprise is significantly greater than that of the other combining enterprise.

kartu naudojamos su baltymais gerai besijungiančios medžiagos gali sumažinti masitinibo susijungimą ir taip sukelti nepalankų poveikį.
concurrent use of other substances with a high degree of protein binding may compete with masitinib binding and thus cause adverse effects.

kartu naudojamos kitos su baltymais gerai besijungiančios medžiagos, gali sumažinti masitinibo jungimąsi ir taip sukelti nepalankų poveikį.
concurrent use of other substances with a high degree of protein binding may compete with masitinib binding and thus cause adverse effects.

ekspertai turi teisę iš kiekvienos besijungiančios bendrovės reikalauti bet kokios informacijos, kuri, jų nuomone, yra būtina atliekant pareigas.
the experts shall be entitled to secure from each of the merging companies all information they consider necessary for the discharge of their duties.

kiti nvnu, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais besijungiančios medžiagos gali konkuruoti jungiantis ir taip gali pasireikšti toksinis poveikis.
other nsaids, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.

jungiant verslą gali būti steigiama nauja įmonė besijungiančioms įmonėms valdyti, vienos ar kelių besijungiančių įmonių grynasis turtas gali būti perduodamas kitai įmonei arba gali būti likviduojama viena ar kelios besijungiančios įmonės.
the business combination may involve the establishment of a new enterprise to have control over the combining enterprises, the transfer of the net assets of one or more of the combining enterprises to another enterprise or the dissolution of one or more of the combining enterprises.

kiekvienos besijungiančios bendrovės teisinė forma, pavadinimas, registruota buveinė ir po vienos valstybės ribas peržengiančio jungimosi veiksiančios bendrovės siūloma teisinė forma, pavadinimas ir registruota buveinė;
the form, name and registered office of the merging companies and those proposed for the company resulting from the cross-border merger;

a) kiekvienos besijungiančios bendrovės teisinė forma, pavadinimas, registruota buveinė ir po vienos valstybės ribas peržengiančio jungimosi veiksiančios bendrovės siūloma teisinė forma, pavadinimas ir registruota buveinė;
(a) the form, name and registered office of the merging companies and those proposed for the company resulting from the cross-border merger;

alitretinoinas yra silpnas fotoiritantas, besijungiantis su histidinu ir fotopreteinu.
alitretinoin was shown to have a weak potential to be a photo-irritant based on histidine and photoprotein binding.