검색어: besiremiantis (리투아니아어 - 영어)

transporto priemonės aprašymas, besiremiantis 1.1 punkte nurodytomis detalėmis.
2.2.1.a description of the type of vehicle with reference to the points mentioned in item 1.1.

pirmą kartą sausumos sąvoka besiremiantis es politikos mentalitetas yra visiškai pakeičiamas.
it is the first time that the land based mentality of eu policies is reversed.

1.4 pabrėžia, kad svarbus vertybėmis pagrįstas požiūris į globalizaciją, besiremiantis dalykais, kurie sudaro socialinės rinkos ekonomikos pagrindą.
1.4 underlines the importance of a values-based approach to globalisation in terms of those concepts that constitute the essence of a social market economy.

Šiuo modeliu besiremiantis planas galiausiai išstums baltijos jūros menkių išteklių daugiametį planą ir nėra jokių priežasčių keisti sėkmingai įgyvendinamą dabartinį planą, tik reikia atlikti būtinus pakeitimus.
a plan based on this model will eventually replace the multi-annual plan for the baltic cod stocks, and there is no reason to make other than necessary changes to the current plan, which is generating positive results.

siekdamos įgyvendinti šį susitarimą, Šalys įsipareigoja besiremdamos savo prerogatyvomis, teisiniais instrumentais ir procedūromis imtis veiksmų, reikalingų norint pasiekti 1 straipsnyje numatytus bendradarbiavimo tikslus.
for the implementation of this agreement each party shall undertake, in compliance with its own prerogatives, legal instruments and procedures, such actions as are required to achieve the purpose of the cooperation provided for in article 1.