검색어: byloje kilo ginčas (리투아니아어 - 영어)

kuris buvo sudarytas po to, kai kilo ginčas;
which is entered into after the dispute has arisen;

tarp mokinių kilo ginčas, kuris iš jų didžiausias.
then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

kuris buvo sudarytas po to, kai kilo ginčas; arba
which is entered into after the dispute has arisen; or

tarp jono mokinių ir vieno žydo kilo ginčas dėl apsivalymo.
then there arose a question between some of john's disciples and the jews about purifying.

todėl šioje byloje kilęs ginčas yra susijęs su tvarka, kuri reguliuoja teisę susigrąžinti mokestį.
13 therefore, what are at issue in the present case are the procedures which govern the right to repayment.

„extasi tv“ byloje kilo konfliktas dėl kilmės šalies principo išimties pagal 2a straipsnio 2 dalį.
concerning exceptions to the country of origin principle under article 2a(2), a conflict arose in the case of “extasi tv”.

tačiau nepanašu, kad situacija, dėl kurios kilo ginčas pagrindinėje byloje, atitinka šio sprendimo 22–26 punktuose minėtus reikalavimus.
the situation that has given rise to the main proceedings does not however seem to meet the requirements set out in paragraphs 22 to 26 of the present judgment.

kilo ginčų ir kituose bendrijos lygiu suderintuose sektoriuose.
in relation to unfair commercial practices, the court was required to interpret directive

castellani / vrdt — markant handels und service (castellani) kilo ginčas, panašumai negalėtų suklaidinti paprasto vartotojo vokiečio.
castellani vohim— markant handels und service (castellani) preclude the resemblances between them giving rise to a likelihood of confusion on the part of the average german consumer.

daugelyje šalių kilo ginčų, kur statyti atliekų deginimo įrenginius.
decisions on the location of incinerators have become very controversial in many countries.

kilus ginčui dėl supirkto žaliavinio cukraus išeigos, arbitražinį tyrimą atlieka 1 dalyje minėta laboratorija.
if a dispute arises over the yield of the bought-in raw sugar following the application of paragraph 1, an arbitral analysis shall be carried out by the laboratory referred to in paragraph 1.