검색어: charakterizuojamas (리투아니아어 - 영어)

stebimosios savybės, kuriomis charakterizuojamas dirvožemio profilis
properties that can be observed to characterize the soil profile.

sistemos išskyrimo sekcijų funkcinis projektas charakterizuojamas taip:
the functional design of the system separation section is specified as follows:

stebimi biologiniai parametrai, kuriais charakterizuojamas dirvožemio profilis
biological parameters observed to characterize the soil profile.

raštu. - mes įžengėme į laikotarpį, kuris charakterizuojamas maisto tiekimo nesaugumu.
in writing. - we have entered into a period characterised by food insecurity.

kiekvienas iš šių požymių yra charakterizuojamas tam tikromis techninėmis ypatybėmis, kurios yra išvardintos toliau pateiktoje lentelėje.
uncoded each of these attributes is characterised by some technical properties, which are listed in the table below.

regadenozono koncentracijos-laiko pobūdis sveikų savanorių plazmoje yra daugiaeksponentinis ir geriausiai charakterizuojamas 3 skyrių modelio.
the regadenoson plasma concentration-time profile in healthy volunteers is multi-exponential in nature and best characterised by 3-compartment model.

specifinis eesrk indėlis, kuris charakterizuojamas šioje nuomonėje ir kuris vystėsi ilgalaikėje praktikoje, galėtų būti panaudojamas ankstyvoje infrastruktūros planavimo stadijoje.
the specific contribution of the eesc described in this opinion, which is the outcome of many years of practical experience, could now be used at an early stage of infrastructure planning.

jis charakterizuojamas kaip ilgalaikis hemoglobino koncentracijos sumažėjimas, nepaisant epoetino alfa dozės didinimo (žr. 4.8 skyrių).
this is characterised by a sustained decrease in haemoglobin despite an increase in epoetin alfa dosage (see section 4.8).

ministras pirmininkas, savo šalyje charakterizuojamas kaip siekiantis sutarimo, yra idealus kandidatas, vadovaujantis europos sąjungai su nauja taryba, nauju parlamentu ir nauja komisija.
the prime minister, with his record as a consensus-builder in his own country, looks an ideal candidate to launch the european union under a new council, a new parliament and a new commission.

arba charakterizuojamas savo organizuotais bendradarbiavimo mechanizmais( jo narių veiklos interesų skatinimas, rėmimas ir atstovavimas) ir( arba) intensyvesnio nei įprasta bendradarbiaujant kredito įstaigoms ekonominio solidarumo, jei tokį bendradarbiavimą ir solidarumą leidžia kredito įstaigų įstatai ar steigimo dokumentai arba jie nustatyti atskirais susitarimais;
or characterised by self-organised mechanisms of cooperation( promoting, supporting and representing the business interests of its members) and/ or economic solidarity going beyond the ordinary cooperation usual between credit institutions whereby such cooperation and solidarity are permitted by credit institutions » by-laws or articles of incorporation or established by virtue of separate agreements;