검색어: darbas personalo srityje (리투아니아어 - 영어)

ypatingo dėmesio sulaukė įėjimo į rinką klausimas, ypač pagalbinio personalo srityje.
a specific concern in various jurisdictions was the issue of market access, in particular concerning paramedicals.

tai – žmogiškieji ištekliai ir specializuoti gebėjimai personalo srityje, organizacinė infrastruktūra, technologijos ir finansiniai ištekliai.
these include human resources and specialised skills in personnel, organisational infrastructure, technology, as well as financial resources.

kai kurie skundai yra susiję su darbo santykiais tarp europos institucijų ir jų darbuotojų, personalo įdarbinimu ir konkursais.
some concern work relations between the european institutions and their agents, recruitment of staffand the running of competitions.

orumas darbe personalo nariai susilaiko nuo bet kokios diskriminacijos kitų asmenų atžvilgiu ir nuo bet kokios formos psicho ­ loginio ar seksualinio įžeidinėjimo ar priekabiavimo.
dignity at work members of staff shall refrain from discrimination of any kind towards others and from any form of psychological or sexual harassment or bullying.

nustatyti, ar tyrimų darinys atliekamų tyrimų įvairovei ir skaičiui turi pakankamai kvalifikuotų darbuotojų, personalo išteklių ir remiamųjų paslaugų;
to determine whether the test facility has sufficient qualified personnel, staff resources and support services for the variety and number of studies undertaken;

jei personalo nario teisėtas sutuoktinis ar asmuo, su kuriuo jis gyvena šeimoje, turi apmokamą darbą, personalo narys apie tai praneša direktoriui.
if the legal spouse of a staff member or the person with whom the staff member lives in a marital status is in gainful employment, the staff member shall inform the director.

valstybė ar bendrijos institucija, atsiuntusi laikinam darbui personalo narį, yra atsakingą už bet kurias su jo siuntimu susijusias pretenzijas, pateiktas darbuotojo arba dėl jo.
the state or community institution having seconded a staff member shall be responsible for answering any claims linked to the secondment, from or concerning the staff member.

siūlomas biudžetas apima 45 darbuotojų personalo, kurie palaipsniui bus įdarbinami6 2006–2009 metais, išlaidas.
the proposed budget corresponds to a staff of 45 who will be recruited6 gradually between 2006 and 2009.

visų pirma, olandijos antilų kompetentingose institucijose nebuvo pakankamai techninių darbuotojų personalo licencijų suteikimo, orlaivių naudojimo, skrydžių navigacijos paslaugų ir aerodromų srityse, kad jos galėtų vykdyti saugos priežiūros funkcijas;
in particular, the competent authorities of the netherlands antilles did not have sufficient technical staff in the areas of personnel licensing, aircraft operations, air navigation services and aerodromes to carry out their safety oversight functions.

civilinis personalas, tarptautiniai konsultantai ir samdomas vietos (piliečiai ir dirbantys užsienyje darbuotojai) personalas, reikalingas operacijai, kuriai vykdyti neužtenka įprastų resursų, vykdyti (įskaitant apmokėjimą už viršvalandžius);
civilian personnel, international consultants and locally hired (national and expatriate) personnel needed for the conduct of the operation over and above the normal operational requirements (including any overtime compensation payments);