검색어: dienos ir valandos (리투아니아어 - 영어)

48 valandos nuo sintezės pabaigos dienos ir valandos.
48 hours from date and time of end of synthesis (eos).

iki nurodytos žvejybos veiklos nutraukimo dienos ir valandos ir
by the notified closure date and time; and

iki nurodytos žvejybos veiklos uždraudimo dienos ir valandos, ir
by the notified closure date and time; and

įgalioto pareigūno ar kito tarnautojo pasirašytas dokumentas, kuriame nurodytos išdirbtos dienos ir valandos;
a statement signed by the authorised official or other servant showing the days and hours worked;

gavus tokį pranešimą, naujų ūdų negalima užmesti 24 valandas nuo nurodytos dienos ir valandos.
on receipt of such notification by the vessel, no further longlines may be set within 24 hours of the notified date and time.

gavus tokį pranešimą, naujų ilgųjų ūdų negalima užmesti 24 valandas nuo nurodytos dienos ir valandos.
on receipt of such notification by the vessel, no further longlines may be set within 24 hours of the notified date and time.

tačiau tos dienos ir valandos niekas nežino, nei angelai danguje, nei sūnus, tik tėvas”.
but of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the son, but the father.

laivui gavus tokį pranešimą, naujų ilgųjų ūdų negalima užmesti 24 valandas nuo nurodytos dienos ir valandos.
on receipt of such notification by the vessel, no further longlines may be set within 24 hours of the notified date and time.

paraiškos konkursui pateikiamos raštu intervencinei agentūrai adresu, nurodytu konkurso skelbime, iki nurodytos dienos ir valandos.
tenders shall be submitted in writing to the intervention agency at the address given in the notice of invitation to tender before the date and time indicated.

paraiškos privalo pasiekti susitariančiąją instituciją tuo adresu ir ne vėliau tos dienos ir valandos, kurie yra nurodyti konkurso skelbime.
tenders must reach the contracting authority at the address and by no later than the date and time shown in the invitation to tender.

jei laivas iki nurodytos žvejybos veiklos uždraudimo dienos ir valandos negali ištraukti visų savo žvejybos įrankių iš vandens dėl šių priežasčių:
where a vessel is unable to remove all its fishing gear from the water by the notified closure date and time for reasons relating to:

Šis laikotarpis skaičiuojamas nuo išvykimo iš centro ar darbuotojo namų dienos ir valandos iki sugrįžimo į centrą ar namus dienos ir valandos.
these periods are to be counted as from the date and time of departure from the centre or the staff member's home up to the date and time of return to the centre or home.

jei toks pranešimas gautas mažiau nei prieš 24 valandas iki žvejybos veiklos nutraukimo dienos ir valandos, naujų ilgųjų ūdų negalima užmesti nuo tokio pranešimo gavimo.
if such notification is received less than 24 hours before the closure date and time, no further longlines may be set following receipt of that notification.

konsultanto darbo dienos ir valandos perkančiosios organizacijos valstybėje nustatomos remiantis perkančiosios organizacijos valstybės įstatymais, kitais teisės aktais ir praktika bei atsižvelgiant į teikiamų paslaugų pobūdį.
the days and hours of work of the consultant in the state of the contracting authority shall be fixed on the basis of the laws, regulations and customs of the state of the contracting authority and the requirements of the services.

iškrovimo data ir valanda;
the date and time of unloading;

jei prieš pradėdamas komandiruotę darbuotojas atostogauja, skaičiuojama nuo komandiruotės pradžios dienos ir valandos, o jei darbuotojas atostogauja iš karto po komandiruotės pabaigos, skaičiuojama nuo komandiruotės pabaigos dienos ir valandos.
if the staff member is on leave before the beginning of the mission, the date and time to be taken are those when the mission began, and if the staff member is on leave immediately after the end of the mission, the date and time to be used are those when the mission ended.

bendras žvejybos dienų ir valandų skaičius,
the total number of days and hours fished;

kitų atlyginimų, pvz., personalui, kuriam už darbą mokama pagal dirbtas valandas ar dienas, atveju – įgaliotojo personalo nario pasirašytas dokumentas, kuriame nurodytos dirbtos dienos ir valandos;
in respect of other remunerations such as staff paid on an hourly or daily basis: a statement signed by the authorised member of staff showing the days and hours worked;

atidėtos diskusijos tęsiamos nustatytą dieną ir valandą.
the adjourned debate shall be resumed at the specified date and time.

d) bendras žvejybos dienų ir valandų skaičius,
(d) the total number of days and hours fished;