검색어: dovydas (리투아니아어 - 영어)

dovydas
david

„dovydas“.
david by michelangelo.

dovydas sankauskas
dovydas sankauskas

dovydas sankauskasemail of translators
malcolm hunteremail of translators

dovydas pasitraukė į en gedžio tvirtoves.
and it came to pass, when saul was returned from following the philistines, that it was told him, saying, behold, david is in the wilderness of en-gedi.

andrius Štikonas, dovydas sankauskasemail of translators
your names

dovydas surinko aarono palikuonis ir levitus:
and david assembled the children of aaron, and the levites:

dovydas išgirdo dykumoje, kad nabalas kerpa avis.
and david heard in the wilderness that nabal did shear his sheep.

dovydas sukvietė visus izraelio kunigaikščius ir levitus.
and he gathered together all the princes of israel, with the priests and the levites.

dovydas buvo jauniausias. trys vyresnieji išėjo su sauliumi,
and david was the youngest: and the three eldest followed saul.

sauliui buvo pranešta, kad dovydas yra najote, ramoje.
and it was told saul, saying, behold, david is at naioth in ramah.

viena garsiausių pasaulio skulptūrų – mikelandželo „dovydas“.
one of the world’s most famous statues: david by michelangelo.

dovydas, bėgdamas nuo sauliaus, atvyko pas gato karalių achišą.
and the servants of achish said unto him, is not this david the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, saul hath slain his thousands, and david his ten thousands?

dovydas gyveno filistinų šalyje vienerius metus ir keturis mėnesius.
and the time that david dwelt in the country of the philistines was a full year and four months.

jesei gimė karalius dovydas. dovydui gimė saliamonas iš Ūrijos žmonos.
and jesse begat david the king; and david the king begat solomon of her that had been the wife of urias;

dovydas pasislėpė laukuose. jauno mėnulio dieną karalius atsisėdo valgyti.
so david hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.

tačiau dovydas paėmė siono tvirtovę (ji yra dovydo miestas).
nevertheless david took the strong hold of zion: the same is the city of david.

mano tėvas dovydas norėjo pastatyti namus viešpaties, izraelio dievo, vardui,
now it was in the heart of david my father to build an house for the name of the lord god of israel.

dovydas, baigęs aukoti deginamąsias ir padėkos aukas, palaimino tautą viešpaties vardu
and when david had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the lord.

kai dovydas rytą atsikėlė, viešpaties žodis atėjo pranašui gadui, dovydo regėtojui:
for when david was up in the morning, the word of the lord came unto the prophet gad, david's seer, saying,