검색어: galbut tu susidurei su tais reikalavimais (리투아니아어 - 영어)

apie tokius reikalavimus jos praneša komisijai, kuri kitoms valstybėms narėms suteikia galimybę susipažinti su tais reikalavimais.
they shall communicate these conditions to the commission, which shall bring them to the attention of the other member states.

dėl tos pačios priežasties reikėtų patvirtinti pranešimo kitos valstybės narės teritorijoje apie su tais reikalavimais susijusius dokumentus standartinį blanką.
for the same reason, it is also appropriate to adopt a standard form for the notification of documents, relating to these claims, on the territory of another member state.

susiduria su
facing

ar visi naujieji kapitalo reikalavimai visomis aplinkybėmis yra proporcingi rizikai, kurią tais reikalavimais siekta sumažinti?
are all the new requirements under all circumstances proportionate to the risks they were meant to address?

graikija, vengrija ir kitos šalys susiduria su tais pačiais sunkumais.
greece, hungary and others have similar problems.

prekiautojai, ypač mvĮ, susiduria su tokiomis problemomis tais atvejais, kai:
traders, particularly smes, are being faced with such problems as:

jeigu pradedant tam tikriems gaminiams taikyti reikalavimus paskelbtų standartų nėra, europos sąjungos oficialiajame leidinyje komisija turėtų paskelbti pereinamuoju laikotarpiu taikomus su tais reikalavimais susijusius matavimo ir skaičiavimo metodus.
in the absence of published standards at the time of application of product-specific requirements the commission should publish in the official journal of the european union transitional measurement and calculation methods in relation to those product-specific requirements.

europa susiduria su realiomis problemomis.
europe faces real challenges.

informuojami apie galimybę susidurti su šaltiniu;
informed of the possibility that they may be confronted with a source;

gerb. pirmininke, dabar susiduriame su paradoksu.
mr president, nowadays we are faced with a paradox.

5.1 europa susiduria su keletu grėsmių:
5.1 europe is facing some serious threats.

3.1.3 su tais pačiais sunkumais galima susidurti ir vykdant ekonominės partnerystės susitarimus (eps).
3.1.3 implementing the epas is likely to present the same difficulties.

es ir centrinazija susiduria su tais pačiais sunkumais energetikos, kovos su klimato kaita, neteisėtos prekybos narkotinėmis medžiagomis kontrolės ir kovos su terorizmu srityse.
the eu and central asia have common challenges in terms of energy, the fight against climate change, drug trafficking control and the fight against terrorism.

pirma, tais atvejais, kai pagalba suteikiama neteisėtai, pagalbos gavėjai nurodyti garantijoje susiduria su rizika.
first, where aid has been illegally granted, the beneficiaries of the aid contained in the guarantee will run a risk.

dėl išteklių trūkumo, įmonės, siekiančios pritraukti mažiau kaip 2 mln. gbp (2,9 mln. eur), susiduria su tais pačiais sunkumais, nes jos yra tame pačiame plėtros etape.
because they are at the same stage of development, companies looking for less than gbp 2 million (eur 2,9 million) will face the same challenges due to the shortage of sources.