검색어: garantuojančiųjų (리투아니아어 - 영어)

garantuojanČiŲjŲ asociacijŲ atsakomybĖ
liability of guaranteeing associations

nurodytųjų šalių arba muitų teritorijų garantuojančiųjų asociacijų pavadinimus.
the names of the guaranteeing associations of the countries or customs territories in question.

Šis straipsnis taikomas nepažeidžiant konkrečių ata konvencijos nuostatų dėl garantuojančiųjų asociacijų atsakomybės, kai yra naudojama ata knygelė.
this article shall apply without prejudice to the specific provisions of the ata convention concerning the liability of the guaranteeing associations when an ata carnet is being used.

Šis straipsnis taikomas nepažeidžiant specialiųjų tir ir ata konvencijų nuostatų, susijusių su garantuojančiųjų asociacijų prievolėmis, atsirandančiomis tir arba ata knygelių naudojimo atvejais.
this article shall apply without prejudice to the specific provisions of the tir and ata conventions concerning the liability of the guaranteeing associations when a tir or an ata carnet is being used.

denonsavimas nesustabdo tir knygelių galiojimo, jei jas išvykimo muitinės įstaiga priėmė iki denonsavimo įsigaliojimo dienos, taip pat lieka galioti garantuojančiųjų asociacijų garantija pagal šios konvencijos nuostatas.
the validity of tir carnets accepted by the customs office of departure before the date when the denunciation takes effect shall not be affected thereby and the guarantee of the guaranteeing association shall hold good in accordance with the provisions of this convention.

kai vežami tabako ir alkoholio gaminiai, išsamiai aprašomi toliau, muitinėms rekomenduojama padidinti maksimalią sumą, kurios galima reikalauti iš garantuojančiųjų asociacijų, iki sumos, lygios 200 000 jav dolerių:
in the case of transport of alcohol and tobacco, details of which are given below, customs authorities are recommended to increase the maximum amount which may be claimed from the guaranteeing associations to a sum equal to us $ 200 000:

prašymus dėl laikinojo įvežimo dokumentų atnaujinimo pateikia garantuojančioji asociacija.
requests for renewal shall be presented by the guaranteeing association.