검색어: geresnis klientų aptarnavimas (리투아니아어 - 영어)

skambučių centras / klientų aptarnavimas
call centre/customer care

nuolatinių klientų aptarnavimas: 200 eur per mėnesį;
regular client care: eur 200 per month;

klientų aptarnavimo tarnautojai
42 customer services clerks

klientų aptarnavimo paslaugos.
customer-care services

gerėjantis klientų aptarnavimas turėjo teigiamos įtakos ir klientų skundų skaičiaus mažėjimui.
improving customer service has also had a positive effect on reducing the number of customer complaints.

4.2 geresnis kliento informavimas
4.2 improving customer information

mažesnės skambučių centro / klientų aptarnavimo sąnaudos
reduced call centre/customer care costs

klientų aptarnavimo vietų skaičius turi sumažėti nuo 73 iki 35.
the number of locations was to be reduced from 73 to 35 across all customer segments.

klientų aptarnavimo paslaugos gali apimti daugybę labai trumpalaikių sandorių.
customer service can involve multiple very short term transactions.

mokymo sąnaudos (pvz., klientų aptarnavimo darbuotojų ir įrengėjų)
training costs (e.g. customer care personnel and installation personnel)

vieta: helsinkis( suomen pankki klientų aptarnavimo skyrius)
locations: helsinki( bank of finland customer service office)

tos spaustuvės [20] turi pardavimo skyrius, kurių specializacija yra užsienio klientų aptarnavimas ir nuolatinis konsultavimas bei parama vykdant atskiras sutartis ir užsakymus.
these printing works [20] have sales offices specialising in customer services abroad which offer up-to-the-minute advice and support for specific agreements and orders.

savos pozicijos ir pozicijos, atsiradusios dėl klientų aptarnavimo ir įvertintos rinkos kainomis;
proprietary positions and positions arising from client servicing and market making;

vartotojams taip pat turėtų būti naudingos pastangos gerinti klientų judumą didinant skaidrumą ir ribojant produktų siejimą.
consumers should also be the beneficiaries of efforts to improve customer mobility through increased transparency and reduced product tying.

taip pat Övag veikia vokietijoje, apsiribodamas verslo klientų aptarnavimo ir nekilnojamojo turto finansavimo veikla;
to a limited extent Övag is also active in germany in corporate banking and real estate financing.

kilus sunkumams dažnai būna sunku susisiekti su klientų aptarnavimo centrais, nes daugiau kaip trečdalyje svetainių nepateikiama pakankamai informacijos.
in case of a problem, reaching the after-sales service is often difficult as contact information is missing in more than one third of the websites.

21 pastraipos atžvilgiu ecb pažymi, kad joje minimos grynųjų pinigų operacijos yra tiesiogiai susijusios su klientų sąskaitomis klientų aptarnavimo vietose.
with regard to paragraph 21, the ecb notes that the cash transactions mentioned therein are directly linked to clients » accounts with a client service office.

danijoje esanti bendrovė ateityje sutelks dėmesį į pardavimą, klientų aptarnavimą, mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą bei bandomosios gamyklos eksploatavimą.
the danish company will focus in future on sales, customer services, r&d and the operation of a pilot plant.

kaip komercinis bankas, hlb visų pirma dirbo laivų ir nekilnojamojo turto finansavimo, įmonių ir privačių klientų aptarnavimo bei tarptautinių kapitalo rinkos sandorių srityje.
as a commercial bank, hlb was active especially in the areas of shipping and real estate finance, corporate and private customer business and international capital market business.

bendrais bruožais, turi būti teikiami duomenys apie atskaitingųjų agentų klientų aptarnavimo vietas, indėlių sąskaitas, mokėjimo operacijas, banko korteles ir įrenginius.
in general terms, the data to be reported concern reporting agents » offices, deposit accounts, payment transactions, bank cards and terminals.