검색어: grįžti į pradinį variantą (리투아니아어 - 영어)

grįžti į pagrindinį
return home

nuoroda į pradinį puslapį:
the link to the home page is:

europa turi grįžti į vėžes.
europe needs to get back on track.

tačiau turime grįžti į tikrovę.
however, we need to come back to reality.

norinčių grįžti į darbą moterų;
women who wish to return to work;

eiti į pradinį & khelpcenter; puslapį.
go to the main welcome page of & khelpcenter;.

atleiskite stūmoklį, jis gali grįžti į pradinę padėtį.
release the plunger, which may go back to its original position.

nustojus taikyti jėgą, ženklas turi akivaizdžiai grįžti į pradinę padėtį.
after removal of the force, the plate shall visibly return to its initial position.

praėjus keturioms savaitėms po gydymo pabaigos šios reikšmės grįžo į pradinį lygį.
an increase in uric acid and indirect bilirubin values associated with haemolysis was observed in some patients treated with rebetol used in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b in clinical trials, but values returned to baseline levels by four weeks after the end of therapy.

vėliau šį pradinį variantą skaitė visi susiję asmenys, kurie iš tiesų dirbo kartu visais projekto lygmenimis.
afterwards the draft was given a further reading by all of those concerned who in fact had worked together at all levels of the project.

2003 m. padidėjo, 2004 m. grįžo į pradinį lygį ir staiga nukrito per tl.
employment developed in line with the output, i.e. increased in 2003, then returned to its initial level in 2004 and dropped suddenly in the ip.

struktūrinė adaptacija buvo laikina ir, nutraukus gydymą, per tris savaites grįžo į pradinį lygį.
structural adaptations were transient in nature and returned to baseline levels within three weeks of discontinuing the treatment.

tais atvejais, kai tedizolido skyrimas buvo nutrauktas, pakitę hematologiniai parametrai grįžo į pradinį lygį.
in cases where tedizolid was discontinued, the affected haematological parameters have returned back to pre-treatment levels.

visos reikšmės buvo 1,5 - 3 kartus didesnės nei vnr ir nutraukus gydymą grįžo į pradinį lygį.
all values were between 1.5 fold and 3 fold the uln, and returned to baseline levels after therapy discontinuation.

atgal į pradinę pažintį
return to starting points

grįžkite į plus500 programą.
return to the plus500 app.

per tam tikrą laiką uždegimas išnyko ir rodikliai grįžo į pradinį lygmenį ir tik nedaugeliui gyvūnų išliko kai kurie menkai neišreikšti vietiniai sinovito požymiai.
inflammation resolved with time and parameters returned to baseline levels with only some very mild and local signs of synovitis remaining in a few animals.

kad padėklas galėtų grįžti į pradinę padėtį, tarp dviejų bandymų, kuriuose naudojamas tas pats padėklas, turi praeiti mažiausiai 20 minučių.
to allow the cushion to recover, the minimum period between two tests using the same cushion shall be 20 minutes.

absoliutus skaičius aiškiai padidėjo praėjus 24 valandoms po pirmosios dozės, liko padidėjęs vaistą vartojant kas savaitę ir grįžo į pradinį lygį, nutraukus gydymą.
increased absolute counts were apparent within 24 hours of the first dose, remained elevated with weekly dosing, and returned to baseline after treatment cessation.

kad bandymų stendo sėdynės pagalvėlė galėtų grįžti į pradinę padėtį, tarp dviejų bandymų, kuriems naudojama ta pati pagalvėlė, turi praeiti mažiausiai 20 minučių.
to allow the test bench seat cushion to recover, the minimum period between two tests using the same test bench seat cushion shall be 20 minutes.