검색어: išrašas iš registrų centro (리투아니아어 - 영어)

išrašai iš registrų,
extracts from registers;

išrašai iš atitinkamų registrų ir bylų,
extracts from relevant registers and files;

išrašas iš sprendimo dėl išlaikymo prievolės
extract of a maintenance decision

išrašas iš dokumento išlaikymo prievolių srityje
extract of an act in matters related to maintenance

išrašas iš prekybos registro arba lygiavertis dokumentas
extract from the trade register or equivalent;

išrašai iš užsieniečių registro arba kitų panašių registrų,
extracts from the register of aliens or similar registers;

įstatų kopija, išrašas iš oficialiojo leidinio arba lygiavertis dokumentas
copy of the statutes, extract from the official journal or equivalent;

vienas iš registrų tvarkytojų gali būti paskirtas vyriausiuoju registro tvarkytoju.
one of the registrars may be designated senior registrar.

išrašai iš trečiosios šalies registrų (gyvenamosios vietos patvirtinimas),
extracts from third-country registers (substantiating residence);

islandijos registrų centro atliekamo vertinimo teisinis pagrindas yra Įstatymas nr. 6/2001 dėl nekilnojamojo turto registro ir vertinimo.
the legal basis for the valuation performed by registers iceland is act 6/2001 on the property registry and valuation.

islandijos registrų centro interneto svetainėje skelbiama naujausia informacija yra susijusi su 2012 m. gegužės mėn. registruotais sandoriais.
the latest information available at the website of registers iceland are on the transactions registered in may 2012.

patvirtinantis išrašas iš registro, nurodyto šio straipsnio 1 dalies c punkte, apie bendrovės buvimą;
an attestation from the register referred to in paragraph 1 (c) of this article relating to the existence of the company;

išbraukimas iš registro dvejiems metams
removal from the register for 2 years

išrašo iš registro išdavimą;
issue of an extract from the register;

tos medžiagos turi būti išbrauktos iš registro.
these substances should be deleted from the register.

išrašus iš sertifikato išrašo daryti draudžiama.
no further extract may be made of an extract of a certificate.

išbraukti bylą iš registro / nereikalinga priimti sprendimą
new applications for interim measures

valstybės narės gali leisti daryti išrašus iš išėmimo orderio.
member states may allow the issue of extracts of a removal order.

toks patvirtinimas yra įrašomas licencijos arba išrašo iš jos dublikate:
one of the following endorsements shall appear on the replacement licence or extract:

daryti buhalterinių knygų ir verslo dokumentų kopijas arba išrašus iš jų;
to take copies of or extracts from the books and business records;