검색어: išsaugoti ir žiūrėti (리투아니아어 - 영어)

išsaugoti ir išeiti
save and quit

bendros pastangos išsaugoti ir stabiliai naudoti
general measures for conservation and sustainable use

kaip išsaugoti ir atkurti biologinę įvairovę europoje?
how can we preserve and restore biodiversity in europe?

tai yra geriausias būdas pasitikėjimui išsaugoti ir padidinti.
this is the best way to preserve and enhance confidence.

jei perkvalifikavimo priemonės gali padėti išsaugoti ir pagerinti apdraustojo
please note that, as a matter of principle, pensions are awarded only if applied for.

mokslinių tyrimų institucijos, padedančios išsaugoti ir valdyti išteklius
scientific research bodies contributing to the conservation and management of stocks

tai laimėjimas, kurį reikėtų išsaugoti ir kuriuo reikėtų remtis.
it is an achievement that should be defended and built upon.

tai sėkmė, kurią reikėtų išsaugoti ir kuria reikia remtis.
it is a success that should be defended and built upon.

labai svarbu išsaugoti ir toliau atkurti pasitikėjimą bankų sektoriumi.
it is essential to safeguard and continue to rebuild confidence in the banking sector.

atkurti, išsaugoti ir pagerinti su žemės ūkiu ir miškininkyste susijusias ekosistemas
restoring, preserving and enhancing ecosystems related to agriculture and forestry

bandomasis projektas, skirtas kultūros paveldui konflikto zonose išsaugoti ir atkurti
pilot project for preserving and restoring cultural heritage in conflict areas

būtina išsaugoti ir padidinti eka ir europos kosmoso pramonės pajėgumus ir savarankiškumą.
it is imperative to retain and strengthen the capacity and independence of the european space agency (esa) and of the european space industry.

skirtas išsaugoti ir racionaliai tvarkyti gyvuosius jūrinius išteklius, įskaitant priemones:
for the conservation and rational management of living marine resources, including measures:

išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką, higienos sąlygas ir gyvūnų gerovės standartus;
preservation and improvement of the natural environment, hygiene conditions and animal welfare standards;

išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką arba pagerinti higienos sąlygas arba gyvūnų gerovės standartus.
preservation and improvement of the natural environment, or the improvement of hygiene conditions or animal welfare standards.

atsižvelgiant į tikslą išsaugoti ir, tam tikrais atvejais, gerinti esamą vandens kokybę;
take into account the option of maintaining and, where necessary, improving the existing water quality;

d) išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką, higienos sąlygas ir gyvūnų gerovės standartus;
(d) preservation and improvement of the natural environment, hygiene conditions and animal welfare standards;

reikia nuolat sverti bipolinio sutrikimo manijos faze sergančius paauglius ir žiūrėti, ar neauga jų svoris.
weight gain should be monitored in adolescent patients with bipolar mania.

negalime stovėti dykai ir žiūrėti, kaip mažiausiai šeši milijonai mokinių kiekvienais metais iškrinta iš europos mokyklų.
we cannot stand idly by and watch while at least six million students drop out of european schools each year.

2.4.2 išsaugoti ir veiksmingomis priemonėmis toliau vystyti europos socialinį modelį – europos socialinės politikos dalis.
2.4.2 the preservation and further development of the european social model through effective instruments fall within the remit of european social policy.